[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,105

영작 부탁드려요..(__)

조회 수 388 추천 수 0 2011.05.27 10:50:15
영작부탁요 *.169.6.144

카달로그 만드는데..몇가지가 걸리네요..

 

부탁드릴게요..

 

1. 다양한 색상을 표현할수 있는 감성 조명 브랜드 이다.

 

2. 색상과 밝기의 변화로 인한 소비자의 구매 욕구 증가.

 

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

SNWBRD_

2011.05.27 11:36:59
*.46.18.69

1. It is a lighting unit that can deliver various patterns of color presentations with sentimental mood.


2. Changes of colors and brightness would induce customers to buy it


직역하는 것 보다는, 이런 의역이 더 자연스러울 것 같네요~


영작부탁요

2011.05.27 12:15:36
*.169.6.144

와우...감사합니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69976
9885 설에서 오피스텔 투자용으로 산다면 어딜 추천하고 싶으신가요? [3] 흠 2011-05-27 854
9884 남자분들 한번이나 두번 보고 결혼할 여자다 이런 느낌이 온적 있으신가요? [12] ^^ 2011-05-27 10973
9883 몬스터 이어폰 Control talk, 갤럭시 탭에 연결 되나요? midlove 2011-05-27 851
9882 스마트폰 갤스1이랑 투중에 머가 나을가요?? [3] 보드짱~! 2011-05-27 694
9881 E200 냉정한 평가 부탁드려요^^ [14] jj 2011-05-27 1175
9880 결혼식사회-나가수를 넣어서 멘트짠다면? [2] 나가수엠씨 2011-05-27 789
9879 인터넷 및 전화 등 결합 상품 추천 부탁합니다. [1] 궁금 2011-05-27 621
9878 요새 티비+인터넷 신청하면 얼마 주나요? [3] 1 2011-05-27 742
9877 인터넷휴대폰매장좀 추천해주세요 [2] 휴대폰 2011-05-27 540
9876 아이폰 4S 출시?? 아이폰 화이트 갤스2 어떤 사야될까요?? [6] 고민고민하지마 2011-05-27 866
9875 미니 오디오 하나 사려고 하는데요~ 오디오 잘 아시는 분~ㅎ [2] 無간지보더 2011-05-27 539
9874 갤스2살려는데요 [3] 갤스 2011-05-27 641
9873 선풍기추천 [7] 추천 2011-05-27 1128
9872 대한민국 보통? [5] 3.5 2011-05-27 635
9871 건강진단서 질문입니다.; [3] 세르난데 2011-05-27 573
9870 한국에서 호주로 외장하드를 보내려고 하는데요. [3] 셜록홈준 2011-05-27 1434
9869 골프화 투표좀 해주셔요... [10] 초보골프 2011-05-27 677
9868 재직중 이직 기간동안 실업급여수량가능한가요? [4] ㅎㅎㅎ 2011-05-27 1400
» 영작 부탁드려요..(__) [2] 영작부탁요 2011-05-27 388
9866 복부팽만====>대장내시경 받아보신 분이요. [2] 대장내시경 2011-05-27 1307
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)