로그인 유지
한자는 확실하고요..
매화(매) 꽃(화) 들(입) 피리(절) 향기(향)
이 뜻이 머죠?
찾아봐도 않나와서요...
가방끈이 짧아서 죄송합니다.. ㅡㅡ
2011.07.22 12:02:36 *.31.139.54
피리 절이란게 있나요??
2011.07.22 12:05:52 *.112.192.153
梅花入笛香매화입묘향 매화는 피리에 서려 향기로워라
아닌지요?
황진이 시조라고 지식인에 나오는군요...
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=307&docId=59362494&qb=66ek7ZmU7J6F&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=gABFeF5Y7thssZshKZKssc--408146&sid=TijnOfM@KE4AAHHSRHQ
2011.07.22 12:08:04 *.79.93.80
奉別蘇陽谷(봉별소양곡)
月下庭梧盡(월하정오진) 달빛 아래 뜰 안엔 오동잎 지고
廂中野菊黃(상중야국황) 서리 속 들국화 누렇게 피었네
樓高天一尺(루고천일척) 누각은 높아 하늘과 닿을 듯하고
人醉酒千觴(인취주천상) 사람은 취하여 천 잔 술을 마셨네
流水和琴冷(유수화금냉) 흐르는 물은 거문고 소리 더불어 차갑기만한데
梅花入笛香(매화입적향) 매화는 피리와 같이 향기롭다
明朝相別後(명조상별후) 내일 아침 서로 이별한 후에는
情與碧波長(정여벽파장) 그대 그리는 정 푸른 물결처럼 끝이 없으리
2011.07.22 12:12:39 *.112.192.153
1234님 글보고 찾아보니 피리'적' 자가 맞네요...('묘'자가 아니라) ^^
2011.07.22 12:13:20 *.79.93.80
이 시는 황진이가 소양곡과 전별할 때 지어준 시라고 합니다. 시한편 감상하신다 생각하시면, 글자하나하나에 대한 해석은 큰 의미가 없으리라 봅니다.
2011.07.22 12:19:40 *.158.49.16
답글 감사합니다..
피리 절이란게 있나요??