[기타묻고답하기 이용안내]

Oh the beat's gonna bash gonna break it up
This car's goin' fast gonna speed it up
The night's not gonna last so let's keep it up
We were born to be wasted

 

Oh the rock's not gonna stop so let's rip it up
The beats are gonna drop you can trip em' up
Your mind is on fire but it's not enough
We were born to be wasted

 

This gun's blowin up it's just a warning shot
This plane's takin' off on a terror run
This night's gonna end like a missile drop
We were born to be wasted

 

Baby out loud
Knew that it would come to this
Ain't worth livin'
If you can't get your kicks

 

 

노래 가사인데 어떤의미인지 궁금합니다 능력자님 안계신가요??

 

엮인글 :

즈타

2011.07.26 14:39:36
*.107.195.151

비트 그것을 깰 배쉬
그것을 빠르게 이 차는 무슨 일인가 빠르게
밤이 마지막 그래서 그것을 계속 두지 않을거야
우리는 낭비 태어

 

바위 너무 그것 찢어 버리자 멈추지 않을거야
박동 당신이 여행을 그들을 '를 할 수있는 드롭거야
마음에 불이지만 충분하지 않아
우리는 낭비 태어

 

이건 그냥 경고 사격,이 총을 빨아 줬다고
테러 실행 비행기하고있어 '에서
미사일 드롭 같은 끝날거야
우리는 낭비 태어

 

큰소리로 베이비
그것이이 꼴이 되리란 것을 알고
미친 가치가 아닌가요 '
당신 맞이할 수없는 경우

 

======= 구글 번역기에 넣고 돌렸어요 ;ㅅ;  죄송 죄송 ========

ㅇㅇㅇ

2011.07.26 14:51:34
*.122.121.98

구글번역은 저도 했;;

 

아무튼 감사합니다  ㅠㅠ

 

 

(잊지않겠다....)

markchoi

2011.07.26 16:25:38
*.63.85.176


** 저의 어설픈 해석은 작사가가 의도한 뜻과 조금..혹은 많이 다를 수 있습니다...


Oh the beat's gonna bash gonna break it up
이 비트는 때려부셔 깨버려

This car's goin' fast gonna speed it up
이 차는 점점 빨라져  속도를  더 올려

The night's not gonna last so let's keep it up
밤은 길지 않아 계속 더 즐겨

We were born to be wasted
젊음을 불사르자 (한국말로 정확히 표현하기가 애매한데... 뭐 놀자는 얘깁니다...;;;)
 

Oh the rock's not gonna stop so let's rip it up
위험은 도처에 널려있어 그것을 이겨내자

The beats are gonna drop you can trip em' up
이 심장소리는 떨어질거야 마약에취해버려

Your mind is on fire but it's not enough
너는 흥분했지만 충분치 않아

We were born to be wasted
후회없이살자


This gun's blowin up it's just a warning shot
이 총성은 단지 경고 탄이지

This plane's takin' off on a terror run
이 비행기는 테러 압박에서도 날고있어

This night's gonna end like a missile drop
이 밤은 곧 끝날거야 미사일이 떨어지듯이

We were born to be wasted

 

Baby out loud
Knew that it would come to this
Ain't worth livin'
If you can't get your kicks
삶은 살만한 가치가없어

 
가사 한줄한줄이 맞는지모르고 대충했는데
전반적인 내용이...

인생은 짧고 자발적이기 때문에 남은 시간동안 우리가 최고로 할 수 있는 (마약에 취해서) 혹은 재밌게놀자 후회없이 살자..뭐 이런..
내용입니당...

 


 

Nieve5552

2011.07.26 17:07:03
*.109.172.191

we were born to be wasted. 그건 우리는 술먹고 꽐라가 되기위해 태어났다- 그런 뜻이에요.. 술 엄청먹고 dog이 되면 다음날에 대개 i was wasted last night.-그렇게 말하거든요

aint worth livin if you cant get your kicks- 너가 (아드레날린 등등)킥을 가질수/경험할수 없다면 삶은 가치가 없다

뭐 그런 뜻이네요

가사만 보고도 음악이 어떻게 들릴지 감이 가네요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 68366
11627 골프장 캐디분들 보통 얼마정도 벌어요? [11] 히 바 2011-07-26 1498
11626 아이폰 초보입니다. 메일보낼때..첨부화일을 어떻게 보내야 할까요? [3] 로켓맨 2011-07-26 1437
11625 영어 잘하시는 분~~ [2] 쎈세이 2011-07-26 642
11624 휴대폰 로밍서비스 신청.. [3] 로밍 2011-07-26 689
11623 29살남 3년정도 탈 중고차 추천해주세요 [13] 오백원 2011-07-26 1734
11622 안드로이드 마켓 유료어플 구입기록을 삭제하는 법좀 알려주세요. [6] 마켓 2011-07-26 2366
11621 홈씨어터 DLNA 재생 문의 오른쪽턴 2011-07-26 560
11620 어느 정유사의 휘발유가 제일 나은가요? [11] 운전 2011-07-26 1531
11619 진공청소기 고장 헬프미 ㅠㅠ [7] ㅠㅠㅠㅠㅠ... 2011-07-26 1449
11618 퇴행성관절염 인공수술.. [11] n 2011-07-26 1015
11617 .(자삭) -내용무 [6] 2011-07-26 454
11616 엑스로드3D 네비게이션 업뎃 스타뷴 2011-07-26 531
11615 글쓴이님에 의해 게시글이 삭제되었습니다. 글쓴이 2011-07-26 506
11614 뉴에라 모자 남자/여자사람 평균 사이즈 좀 알려주세요 [6] 츈샴이 2011-07-26 9346
11613 아이튠즈로 업데이트한앱 아이폰으로 옮기기 [1] ㅅㅇ 2011-07-26 1125
11612 최근 인터넷 가입하신분있나요? [3] 광속구 2011-07-26 522
11611 속초쪽에도 빠지 있나요? [2] 록타르 2011-07-26 1843
» 노래가사 해석좀 부탁드립니다 ㅠㅠ [4] 번역 2011-07-26 979
11609 태국 - 방콕 / 파타야 일정및 경비 질문입니다^^ [11] 일촌치킨 2011-07-26 1966
11608 휴가시즌...다들 어디로 놀러가시는지... [42] 보노보더 2011-07-26 1047