[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,035

한줄 영어 해석좀요...

조회 수 325 추천 수 0 2011.09.19 20:55:46
surfer *.120.160.111

For the samples cost, because the quantity is a little more. So we should charge the samples cost which is 2 times of the unit price.

무역에서 2개의 제품샘플을 각각3개씩 요청했는데 되돌아온 답변중 한문장입니다.

바쁘시겠지만 머리식히는겸 번역좀요...굽신..

이 게시물을
엮인글 :
목록

Zety

2011.09.19 21:06:23
*.230.125.11

샘플 가격에 대해, 총 갯수가 조금 더 늘어났기에

개당 가격의 2배 가격을 청구해야합니다.

 

퀀티티 맞나요 퀄리티 아니구요?

갯수가 증가했는데 왜 개당 가격이 오르죠 --???

뭐 이건 제가 상관할바는 아닌거 같으니...

대략 위에 2줄만 보시면 될듯요?

surfer

2011.09.19 21:16:13
*.120.160.111

어? 진짜 이상하네요^^;;

342

2011.09.20 07:52:19
*.249.8.13

무역경험으로 미루어, "샘플 작업은 소량이기에, 정상가격의 두배를 내야한다." 라는 의미로 들리네요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 57840
13355 불량 아이폰 ㅡ.ㅡ; [2] ㄹㅇㄹ 2011-09-20 292
13354 아이폰에서 유료앱 구입했는데요...궁금.ㅠ_ㅠ [1] 궁금 2011-09-20 521
13353 어제 아이폰4 산 조건인데 봐주세용~ [6] 아이뽕 2011-09-20 416
13352 에덴벨리 동호회는 많이 없나요? [2] 현준이아빠 2011-09-20 444
13351 폰 환불도되나요?? [4] 폰환불 2011-09-20 435
13350 차량 연식 vs 킬로수 ? [13] ㅇㅇㅇㅇ 2011-09-20 2020
13349 웹관련- 이제 플래시는 끝인가요? [3] 어떤그런 2011-09-20 289
13348 롱보드 판매 사이트... 알려주세요 [3] 초짜/ 2011-09-20 1346
13347 개인거래 중고차 등록 대행 문의 (반드시 주말에만 시간이 나요 ㅠㅠ) [1] Jangs 2011-09-20 4121
13346 통화및음악듣기 블루투스 해드셋이요!! [2] 찬스 2011-09-20 433
13345 이력서 질문 [5] ㅇㅇ 2011-09-19 466
13344 아파트 방 하나 월세 [4] 월 2011-09-19 2520
13343 정장바지 드라이 질문 [2] ㅇ 2011-09-19 644
13342 토마토저축은행 [1] arashi 2011-09-19 490
13341 베이징 사탕(홍샤쑤탕) 이거 가격 얼마인가요? file [3] 호잇 2011-09-19 1441
» 한줄 영어 해석좀요... [3] surfer 2011-09-19 325
13339 상대방이 나를 캌카오차단시 내 친추에 그사람이 뜨나요?? [3] ㅐㅐㅐ 2011-09-19 8158
13338 남자분들~면도기추천바래요! [4] 수염좀밀구... 2011-09-19 496
13337 오늘 아이폰4샀는데ㅠㅠ [16] 아이폰 2011-09-19 813
13336 10만원대 디카 추천좀 부탁드려요~~~ 수염쟁이 2011-09-19 492
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)