[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,035

버튼과 홀덴

조회 수 450 추천 수 0 2011.09.23 11:53:43
aeonia *.201.45.34

항상 궁금했던 것인데..


왜 burton은 버튼이라고 읽어주면서

holden은 홀덴이라고 읽는건가요?


완전 뻘글 죄송합니다;

이 게시물을
엮인글 :
목록

1

2011.09.23 13:55:45
*.152.171.19

SAMSUNG 을 삼성이라고 읽는것과 같은 맥락이겠죠..

대명사는 불러달라는대로 불러줘야지요..

 

aeonia

2011.09.23 15:49:57
*.161.30.233

그러니까 Samsung을 삼성이라 읽는것은 원어인 우리말이 삼성이기때문이잖아요?

같은 논리로 Holden은 홀든이라고 읽어야하는 것 아닌가요?

외래어 표기법 같은 룰이 있을지도 모른다는 생각은 했는데, 그럼 비슷한 경우인 버튼은 버톤이라고 안 하는데, 홀든만 홀덴이라고 하는것이 선뜩 납득이 안 가서요;;

님부스20000

2011.09.23 21:08:00
*.231.237.174

한글맞춤법인가.. 머 그런 규정이 있는데요..

 

외래어는 외래어 원음을 최대한 고려해서 본래 발음에 가깝게 적는게 기본적인 원칙으로 알고 있습니다만..

 

자세한건 모르지만..^^

 

버튼은.. 원래 /버튼/ 으로 발음하는거고..

 

홀덴은 /홀덴/으로 발음하니까 그렇게 적는겁니다. 자세한 규정은 잘 기억이 안나지만.. 발음대로 적는다는게 원칙입니다.

aeonia

2011.09.24 08:18:43
*.201.45.34

holden의 영어 발음은 홀덴보다는 홀든에 가깝기 때문에 의문이 시작되었는데;;

제가 잘 못 알고 있나봅니다..

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 57835
13495 html5 공부를 하려고 하는데요. [4] html5 2011-09-23 384
13494 수영 스타트 멀리 뛰는 방법 [5] 어푸 2011-09-23 2673
13493 크루즈 타시는분께 질문요.. 누수문제 [11] 크루즈 2011-09-23 914
13492 친구가 삼성꺼 적금들었는데 이런상품 있나요? [12] 사기인가? 2011-09-23 624
» 버튼과 홀덴 [4] aeonia 2011-09-23 450
13490 '고백' 이라는 영화 보신분~ file [9] 궁금 2011-09-23 444
13489 전세 이사 나가는 거 관련 질문 [3] 345 2011-09-23 579
13488 양주) 잭다니엘 질문 좀~ [6] ㅇㅇ 2011-09-23 1957
13487 랩탑 선택!! 컴 고수님들(특히 맥 관련) 결정좀 도와주세요. [5] 깨빈꿀롸인 2011-09-23 398
13486 pc고수분 ... 메로리 ddr1 [3] 겨울아 겨울아 2011-09-23 342
13485 각자 취미가 뭐에요~~?? 돈관리는 어찌하시는지? [19] poptu 2011-09-23 929
13484 휘팍 조강 같은경우 비시즌엔 어떻게 운영되나요? [6] 경희야~♡ 2011-09-23 609
13483 아이폰4급하게질문이욤.. [6] 아이폰 2011-09-23 392
13482 자주하는 양치질 오바인가요..? [10] 풀뜯는멍멍이 2011-09-23 13067
13481 sm5(06~08)동호회 추천 부탁드립니다. [2] . 2011-09-23 6848
13480 수원역 애경백화점 주차안내 [7] 궁금 2011-09-23 3459
13479 주식 왕초보 질문입니다. [9] 세르난데 2011-09-23 531
13478 재미로 보는 차종선택 [14] 환타_ 2011-09-23 744
13477 학동 샵 알바 샵돌이 2011-09-23 367
13476 평영을 잘하려면 (남성 이미 굳음) [9] 고라니 2011-09-23 2607
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)