[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,048

버튼과 홀덴

조회 수 455 추천 수 0 2011.09.23 11:53:43
aeonia *.201.45.34

항상 궁금했던 것인데..


왜 burton은 버튼이라고 읽어주면서

holden은 홀덴이라고 읽는건가요?


완전 뻘글 죄송합니다;

이 게시물을
엮인글 :
목록

1

2011.09.23 13:55:45
*.152.171.19

SAMSUNG 을 삼성이라고 읽는것과 같은 맥락이겠죠..

대명사는 불러달라는대로 불러줘야지요..

 

aeonia

2011.09.23 15:49:57
*.161.30.233

그러니까 Samsung을 삼성이라 읽는것은 원어인 우리말이 삼성이기때문이잖아요?

같은 논리로 Holden은 홀든이라고 읽어야하는 것 아닌가요?

외래어 표기법 같은 룰이 있을지도 모른다는 생각은 했는데, 그럼 비슷한 경우인 버튼은 버톤이라고 안 하는데, 홀든만 홀덴이라고 하는것이 선뜩 납득이 안 가서요;;

님부스20000

2011.09.23 21:08:00
*.231.237.174

한글맞춤법인가.. 머 그런 규정이 있는데요..

 

외래어는 외래어 원음을 최대한 고려해서 본래 발음에 가깝게 적는게 기본적인 원칙으로 알고 있습니다만..

 

자세한건 모르지만..^^

 

버튼은.. 원래 /버튼/ 으로 발음하는거고..

 

홀덴은 /홀덴/으로 발음하니까 그렇게 적는겁니다. 자세한 규정은 잘 기억이 안나지만.. 발음대로 적는다는게 원칙입니다.

aeonia

2011.09.24 08:18:43
*.201.45.34

holden의 영어 발음은 홀덴보다는 홀든에 가깝기 때문에 의문이 시작되었는데;;

제가 잘 못 알고 있나봅니다..

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 68419
13508 해운대.. 묭실? [1] 해운대 묭실 2011-09-23 417
13507 [질문] 양재역에서 청계산 등산로 가기... [1] 브라운 2011-09-23 867
13506 오른쪽 왼쪽 한발씩 뜀뛰기 전 이걸 못합니다 ;ㅁ; [7] onedayharu 2011-09-23 538
13505 동영상 (핸폰) [2] 상일ic 초보 2011-09-23 453
13504 초치기 1등하려면 어케해야되요? [11] 비비안♥ 2011-09-23 520
13503 스마트폰이 필요 없다면서 점심시간 마다 가로채서 갖고 노는 직원 대처법 [12] 너도그냥사라 2011-09-23 907
13502 작은 이미지(thumbnail)를 클릭했을 때 나오는 원본이미지를 바로 저장할 수... [3] nexon 2011-09-23 368
13501 급급급학동삽근처나 학동에서 제일가까운 환전소부탁드립니다 [6] 정말급해요 2011-09-23 400
13500 증평에서 안동가는방법 [9] 비비안♥ 2011-09-23 930
13499 과일 주문 인터넷 쇼핑몰......믿을만 해요? [4] 1111 2011-09-23 530
13498 캠코더에 관해 질문요~~ [4] 새처럼 훨훨 2011-09-23 307
13497 사랑을 일깨워 주는 연인끼리 볼만한 연극 추천 부탁드려요^^ [7] 일촌치킨 2011-09-23 1113
13496 자동차 캐리어에 데크 넣어갈때 궁금점. [4] 땅그지턴 2011-09-23 413
13495 html5 공부를 하려고 하는데요. [4] html5 2011-09-23 393
13494 수영 스타트 멀리 뛰는 방법 [5] 어푸 2011-09-23 2687
13493 크루즈 타시는분께 질문요.. 누수문제 [11] 크루즈 2011-09-23 919
13492 친구가 삼성꺼 적금들었는데 이런상품 있나요? [12] 사기인가? 2011-09-23 632
» 버튼과 홀덴 [4] aeonia 2011-09-23 455
13490 '고백' 이라는 영화 보신분~ file [9] 궁금 2011-09-23 448
13489 전세 이사 나가는 거 관련 질문 [3] 345 2011-09-23 592
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)