영어 인가요???

아님 급해서 단어들이 이상한건지??

나는 가난할지라도 보드에 대한 열정은 가난하지 않다.

Even if I'm poor, my passion is not poor.

나는 진정한 헝그리보더니깐...

Cause I'm a really hungry boarder.

정도일려나요?

제티님의 것을 쬐끔만 변경하자면

Even if I may be poor, my passion for snowboarding is not poor. Because I'm a true hungry boarder. 쯤 되겠네요

아니면

Because I'm a true hungry boarder, my passion for boarding is not poor even if i myself may be poor.

아니면

Even though I may be poor, my passion for boarding is not poor as i am a true hungry boarder.

제생각에

Even if im poor 는 '만약 내가 가난해도' 에 가깝고

Even though i may be poor 은 '내가 설령 가난할지라도' 에 가깝죠

A yo listen, though I am living in da trailer park, ma fever to snow boarding never lose to anyone yo.

If you dare, come to me chicken dude. Then I will kick you outta 8-mile away yo.

뭐 이런 퓔 어떤가요 ㅋㅋ

다들 뛰어나시네요..ㅠㅠ 역시.....

정말 정말 부럽습니다....제가 아직 대학생인게 부끄럽네요.ㅠㅠ