[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,045

영작요청드려요 한줄입니다 ㅠ,ㅠ

조회 수 390 추천 수 0 2011.10.12 11:40:36
영작 *.33.230.12

If "A" will be arrival within mid-November, It’s Okay.

이왕이면 "B"도 그때 함께 (한국에) 들어왔으면 좋겠다.

 

 

이게 어법에 맞나요..???

아래 글도 영작 좀 부탁드릴게요 ㅠ,ㅠ

물건 수입 중인데 스케줄 조정 중이에요/ 

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

asd

2011.10.12 11:48:34
*.249.8.13

As long as I want B to be admitted along with you into Korea around the middle of Nov.

Nieve5552

2011.10.12 15:49:43
*.118.173.182

as long as 'A' arrives around mid-november, its okay 가 더 맞는거 같구요

within 이라고 하실려면 그냥 november, 11월 중순쯤이라 하고 싶으시면 around mid-november.

 

두번째 문장으로는 이게 자연스럽구요

it would be nice if 'B' could come along with you to korea with you as well

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 68352
14165 타이어 질문드립니다... [4] 타이어사랑 2011-10-12 363
14164 선 성공률 ? [4] ... 2011-10-12 394
14163 연륜있는 보더님들 90학번이후 [22] imf 2011-10-12 796
14162 홈쇼핑 먹거리 시켜보신분??(오리,게장,고기 등) [18] JAYCH 2011-10-12 1165
14161 여자가 도로주행 연수할때... [4] ㅇㅇ 2011-10-12 625
14160 초보가 질문드립니다....스키장/근처/클럽 잘 아시는분 답변 좀 부탁드립니다. [2] towa79 2011-10-12 379
14159 중국 주석 부주석은 우리나라 계급으로 치면? [3] ㅇㅇ 2011-10-12 449
14158 스포티지 엔진오일, 타이어 추천좀 부탁드려요 [3] 에이취 2011-10-12 511
14157 블랙박스문의~^^ [4] 블박~ 2011-10-12 460
14156 혹시 로고 일러스트파일 모아두신분계시면~~굽신 [5] aka.bang 2011-10-12 520
14155 완초라 이월상품 찾으니 늦은감이... [1] 쌍둥엄마 2011-10-12 332
14154 해외지사로 이직 [20] 쿠링 2011-10-12 931
14153 요거 고백 방법 어떤가한번 봐주세요~~~ [16] 고백남 2011-10-12 658
14152 카드 할부 전환... [3] 국민카드 2011-10-12 1362
14151 야누스 핸드폰 쓰시는분~~~ [1] 쿨초코 2011-10-12 315
14150 인케이스 백팩 질문입니다. [7] 즈타 2011-10-12 408
» 영작요청드려요 한줄입니다 ㅠ,ㅠ [2] 영작 2011-10-12 390
14148 차량용 커튼질문입니다 [5] 밤바퀴 2011-10-12 654
14147 LG 엑스캠버스 LED TV 47인치 중고 적정가격??? [7] Tiger 張君™ 2011-10-12 2217
14146 11월26일(토요일)하이원콘도는 비성수기인가요? 성수기인가요? [11] 꽃보더냐 꼭... 2011-10-12 498
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)