[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,068

영작요청드려요 한줄입니다 ㅠ,ㅠ

조회 수 390 추천 수 0 2011.10.12 11:40:36
영작 *.33.230.12

If "A" will be arrival within mid-November, It’s Okay.

이왕이면 "B"도 그때 함께 (한국에) 들어왔으면 좋겠다.

 

 

이게 어법에 맞나요..???

아래 글도 영작 좀 부탁드릴게요 ㅠ,ㅠ

물건 수입 중인데 스케줄 조정 중이에요/ 

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

asd

2011.10.12 11:48:34
*.249.8.13

As long as I want B to be admitted along with you into Korea around the middle of Nov.

Nieve5552

2011.10.12 15:49:43
*.118.173.182

as long as 'A' arrives around mid-november, its okay 가 더 맞는거 같구요

within 이라고 하실려면 그냥 november, 11월 중순쯤이라 하고 싶으시면 around mid-november.

 

두번째 문장으로는 이게 자연스럽구요

it would be nice if 'B' could come along with you to korea with you as well

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69412
» 영작요청드려요 한줄입니다 ㅠ,ㅠ [2] 영작 2011-10-12 390
14147 차량용 커튼질문입니다 [5] 밤바퀴 2011-10-12 655
14146 LG 엑스캠버스 LED TV 47인치 중고 적정가격??? [7] Tiger 張君™ 2011-10-12 2217
14145 11월26일(토요일)하이원콘도는 비성수기인가요? 성수기인가요? [11] 꽃보더냐 꼭... 2011-10-12 499
14144 네이트온 방화벽 뚫기 [9] 즈타 2011-10-12 1239
14143 제주,일본 항공편 땡처리 하는곳을 알려면?? [3] 시큰이 2011-10-12 526
14142 삼성 Q1U(UMPC)에서 쓸만한 네비게이션 S/W 추천해주세요. [1] hare 2011-10-12 410
14141 중고차 개인거래시 어떻게 하는것인가요? [5] ㅇㅇㅇ 2011-10-12 581
14140 서브핸드폰 추천좀 해주세요... [1] newred 2011-10-12 345
14139 세븐스프링스 어느 지점이 맛있어요? & 전기장판은 어디꺼가? [3] 장센~+_+ 2011-10-12 9837
14138 샤워할때 바디 사용할떄요 여성분들만,,, [31] 요엘 2011-10-11 1292
14137 가족여행숙소 추천부탁드립니다 [2] 머리아파요 2011-10-11 904
14136 아는지인이 음주 사고가 났는데요.. [6] 꼬무신 2011-10-11 865
14135 축가추천좀해주세요 [23] 추천꾹 2011-10-11 794
14134 결혼식 이벤트 괜찮은 추천좀 해주세요 이벤트 2011-10-11 459
14133 토요일 저녁 결혼 [10] 아 2011-10-11 1811
14132 일회용렌즈요~가격대가!! [7] 눈은소중행 2011-10-11 555
14131 아이폰 4s 국내 출시되면...일본경우 [9] 5:19 2011-10-11 632
14130 온수매트 써보신분? [1] 온수매트 2011-10-11 555
14129 교통사고 문의좀 [3] 아파 2011-10-11 452
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)