개그우먼 조혜련(41)이 일본어 교육을 위해 가요 '독도는 우리땅'을 개사해 논란이 일고 있다.

조혜련은 지난해 일본어 교재 '조혜련의 필살 일본어 첫걸음'을 내놓으면서 히라가나(일본어 표기법) 교육을 목적으로 '히라가나송'을 만들었다. 하지만 '독도는 우리땅'의 멜로디를 사용하고 심지어 개사까지 한 것이 문제가 됐다.

'독도 수호의 상징적 의미가 있는 곡 가사를 일본어 교육을 위해 개사했다'는 이유다. 조혜련이 부른 '히라가나송'은 '독도는 우리땅'의 멜로디에 '아기 안은 아(あ), 송곳이의 이(い), 우(소)랑 닮은 우(う)'라고 이어지는 히라가나를 설명한 가사를 입혔다.

조혜련 소속사 관계자는 "(논란이라는)소식을 접하고, 출판사 편집장과 이야기를 나눴다. 당시 '독도는 우리땅'의 멜로디가 쉽고, 편한 느낌이라 출판사 쪽에서 저작권 계약을 해 일을 진행했다고 하더라. 하지만 출판사의 제안이 먼저였다고 해도, 우리 쪽에서 면밀하게 검토하고 올바른 판단을 내리지 못한 것은 사실이다. 그 점은 죄송하게 생각한다. 욕을 먹어도 할 말이 없다"고 전했다.

조혜련의 상식 밖 행동은 이번이 처음이 아니다. 그는 2009년에도 한 일본 방송에 출연해 일본 가수가 부른 기미가요(군국주의를 상징하는 노래)를 듣고 박수를 쳐 질타 받았다. 이후 MBC '황금어장-무릎팍 도사'에 출연해 "내 무지로 인해 생긴 일이다. 지난 100년의 한국 역사에 무례와 잘못을 범했다"고 머리 숙여 사과했다.

한 네티즌은 '조혜련이 일본에서 활동하며 이런 일로 비난받은 적이 처음이 아니다. 역사 인식에 본질적인 문제가 있는 것 같다. 무지하다면 배우고 방송에 나와야한다'고 지적했다.

엄동진 기자 [kjseven7@joongang.co.kr]
사진=해당 동영상 캡쳐

----------------------------------------------------------------------------------

조혜련 매국노짓

1."한국은 재료 씻지도 그냥 넣는다."
"냉장고에 남은거 다 넣고 만들면 부대찌개가 된다" (요리프로)
2. 고급 명품샵에서 가서 "한국에서는 이런데에서도 깎아달라고
해야 한다"고 말하면서 정찰제 판매 중인 매장에서 가격할인을
요구하는 바람에 같이 방송 중이던 윤손하마저 당황함 (오네맨즈)
3. 일본의 개그를 존경해서 왔다. 한국개그는 주로
몸개그를 하는 개그인데 한국개그가 발전하면
지금 일본처럼 되겠죠. (다운타운DX)
4. 한국에서 제가 하는 방송이 이 프로를 표절했어요 (메차이케)
5. 한국아나운서는 돈 많은 남자와
결혼하려고 아나운서한다. (에이프런)
6. 인상 파~악 써가며 한국남자들은
여자를 많이 패잖아요 그래서 이혼들 많이 하고요~
7. "사랑의 에프런"에 나와서 그라탕을 죽을쒀놓고 사회자가
대체 뭘만든거냐니까..."스미마셍...캉고꾸진다까라.."
(죄송합니다..한국인이라서 그랬습니다)

--------------------------------------------------------------------------------

방송퇴출 시키기엔 오바인가요?