|
글 수 3,397
당연히 일본어를 못쓰기 때문에 친구가 갈켜준대로 소리나는대로만 써보죠......-_-;
-작업 초기-
스키다카라 쯔끼앗떼 쿠다사이 <--- 처음 이성에게 고백을 할때 쓰는말입니
다..좋아하니까 나랑 사귀어 주세요..머 이
런 뜻이라고 하네요...
-작업 중기-
다이떼 쿠다사이 <----- 쿠다사이는 붙여도 돼고 안붙여도 됩니다..이성친구
와 한창 분위기 무르익었을때 안아달라고 할때 쓰면 됩
니다..
잇쇼니 아소보오 <--- 데이트 하자고 제안할때 쓰는 표현..
-작업 말기- (서로 알거 다 아는 사이일때)
콘방와 카에라세타구나이! (오늘밤은 돌려보내고 싶지 않어)
콘방, 잇쇼니 이요우 (오늘밤 같이 있자.)
우찌니 토맛테이쿠? (울집에서 자구갈래?)
그밖의 표현들..
카와이 <--귀엽다
쓰고이 <--죽인다(great 의 의미)
으쯔크시이 <--아름답다
와따시와 아나따가 쓰끼데쓰
오레와 오마에가 스키다
오레와 오마에노 고토가 쓰키다
위의 세문장의 뜻은 비슷하다고 합니다..사랑한다는 표현인데 첫번째 문장은 부드럽게 이야기해야하고 두번째 문장은 남자의 강렬함을 살려서 외치듯이 말해줘야 한다네요..
오레와 오마에가 스키다~~~!!!! (여자가 떠나갈때 등뒤에서 이렇게 외치면 될듯-_-;) 세번째 문장은 Sino님이 지적해주신 것입니다.
쿄우와 탓타 히토리노 히토니 메그리아에따 키가 쓰르 (오늘 내 잃어버린 반쪽을 만난 것 같아!) <---상당한 느끼한 표현이랍니다-_-;
코레와 운메이노 데아이까모...(이건 운명적인 만남인것 같어)
Mars님의 발음과 문장에 대한 지적을 바탕으로 수정했습니다 (- -)(_ _)
일본인 친구가 놀러와서 같이 술한잔 마시다가 물어보고 알아낸 말이죠..일본인(특히 여성)을 만날때 저런 멘트 한두개로 분위기를 업시키는것두 딱딱한 분위기를 깨는 좋은 방법중의 하나라고 생각합니다-_-;;;(핑계가 좋군요)
-작업 초기-
스키다카라 쯔끼앗떼 쿠다사이 <--- 처음 이성에게 고백을 할때 쓰는말입니
다..좋아하니까 나랑 사귀어 주세요..머 이
런 뜻이라고 하네요...
-작업 중기-
다이떼 쿠다사이 <----- 쿠다사이는 붙여도 돼고 안붙여도 됩니다..이성친구
와 한창 분위기 무르익었을때 안아달라고 할때 쓰면 됩
니다..
잇쇼니 아소보오 <--- 데이트 하자고 제안할때 쓰는 표현..
-작업 말기- (서로 알거 다 아는 사이일때)
콘방와 카에라세타구나이! (오늘밤은 돌려보내고 싶지 않어)
콘방, 잇쇼니 이요우 (오늘밤 같이 있자.)
우찌니 토맛테이쿠? (울집에서 자구갈래?)
그밖의 표현들..
카와이 <--귀엽다
쓰고이 <--죽인다(great 의 의미)
으쯔크시이 <--아름답다
와따시와 아나따가 쓰끼데쓰
오레와 오마에가 스키다
오레와 오마에노 고토가 쓰키다
위의 세문장의 뜻은 비슷하다고 합니다..사랑한다는 표현인데 첫번째 문장은 부드럽게 이야기해야하고 두번째 문장은 남자의 강렬함을 살려서 외치듯이 말해줘야 한다네요..
오레와 오마에가 스키다~~~!!!! (여자가 떠나갈때 등뒤에서 이렇게 외치면 될듯-_-;) 세번째 문장은 Sino님이 지적해주신 것입니다.
쿄우와 탓타 히토리노 히토니 메그리아에따 키가 쓰르 (오늘 내 잃어버린 반쪽을 만난 것 같아!) <---상당한 느끼한 표현이랍니다-_-;
코레와 운메이노 데아이까모...(이건 운명적인 만남인것 같어)
Mars님의 발음과 문장에 대한 지적을 바탕으로 수정했습니다 (- -)(_ _)
일본인 친구가 놀러와서 같이 술한잔 마시다가 물어보고 알아낸 말이죠..일본인(특히 여성)을 만날때 저런 멘트 한두개로 분위기를 업시키는것두 딱딱한 분위기를 깨는 좋은 방법중의 하나라고 생각합니다-_-;;;(핑계가 좋군요)
ㅡㅡ;; 이거 보딩외국어로 넘겨야해..말아야해..ㅋㅋㅋ
정확한 발음을 안하면...기껏 말했는데도 못알아들을 가능성이 있죠. --;
스키다카라 쯔끼앗떼 쿠다사이...(좋아하니까 사귀어주세요.) 쯔끼야떼...뭐라구? 그럴지도
이쇼니 -> 잇쇼니(함께) .....이쇼니라고 하면 못알아먹슴다.
아소보 -> 아소보오...장음표현인데 외국인이 힘들어하는 것중 하나죠. 장단음에 따라 뜻이 많이 달라져서 역시 못알아먹는 경우가 좀 있습니다.
가와이 -> 카와이, 으쯔끄시 -> 으쯔크시이....참고로 우라는 발음은 으라는 발엠에 가깝습니다. 즉, 쿠다사이 보다는 크다사이라고 하는게 좀 더 가깝죠. 사실 우리나라 사람은 일본애딜이 말하는 우...발음을 정확히 못합니다. 특히 자, 지, 즈, 제, 조....거의 틀리다고 보면 될듯.
스기다 -> 스키다. 스기다라고 하면 뭐? 라고 할겁니다. --;
참고로 잇쇼니 네타이...라는 표현보다는 콘방와 카에라세타구나이! (오늘밤은 돌려보내고 싶지 않어) 혹은 콘방, 잇쇼니 이요우..(오늘밤 같이 있자.) 혹은 혼자 사신다면 우찌니 토맛테이쿠?(울집에서 자구갈래?)가 좀 더 자연스럽고 적절한 표현이겠지요.
그리고 젤 마지막 표현..
쿄우와 탓타 히토리노 히토니 메그리아에따 키가 쓰르...
...상당히 느끼한 표현입니다...전 저런 말 못함다. 늬앙스가 좀 틀리지만 울나라말로 표현하자면....오늘 내 잃어버린 반쪽을 만난 것 같아!....{{{--}}}
메구리아우...라는 말이 아우(만나다)와 메구리(방황하다?)가 합해져서 가까스로 만나다, 드디어 만나다라는 느낌이 나죠.
이상 일본어강좌였습니다. 아....마지막으로 코레와 운메이노 데아이까모...(이건 운명적인 만남인것 같어.)라는 표현도 잘 씁디다.
스키다카라 쯔끼앗떼 쿠다사이...(좋아하니까 사귀어주세요.) 쯔끼야떼...뭐라구? 그럴지도
이쇼니 -> 잇쇼니(함께) .....이쇼니라고 하면 못알아먹슴다.
아소보 -> 아소보오...장음표현인데 외국인이 힘들어하는 것중 하나죠. 장단음에 따라 뜻이 많이 달라져서 역시 못알아먹는 경우가 좀 있습니다.
가와이 -> 카와이, 으쯔끄시 -> 으쯔크시이....참고로 우라는 발음은 으라는 발엠에 가깝습니다. 즉, 쿠다사이 보다는 크다사이라고 하는게 좀 더 가깝죠. 사실 우리나라 사람은 일본애딜이 말하는 우...발음을 정확히 못합니다. 특히 자, 지, 즈, 제, 조....거의 틀리다고 보면 될듯.
스기다 -> 스키다. 스기다라고 하면 뭐? 라고 할겁니다. --;
참고로 잇쇼니 네타이...라는 표현보다는 콘방와 카에라세타구나이! (오늘밤은 돌려보내고 싶지 않어) 혹은 콘방, 잇쇼니 이요우..(오늘밤 같이 있자.) 혹은 혼자 사신다면 우찌니 토맛테이쿠?(울집에서 자구갈래?)가 좀 더 자연스럽고 적절한 표현이겠지요.
그리고 젤 마지막 표현..
쿄우와 탓타 히토리노 히토니 메그리아에따 키가 쓰르...
...상당히 느끼한 표현입니다...전 저런 말 못함다. 늬앙스가 좀 틀리지만 울나라말로 표현하자면....오늘 내 잃어버린 반쪽을 만난 것 같아!....{{{--}}}
메구리아우...라는 말이 아우(만나다)와 메구리(방황하다?)가 합해져서 가까스로 만나다, 드디어 만나다라는 느낌이 나죠.
이상 일본어강좌였습니다. 아....마지막으로 코레와 운메이노 데아이까모...(이건 운명적인 만남인것 같어.)라는 표현도 잘 씁디다.
제일 마지막에 있는 "쿄우와 닷따 히토리노 히토니 메구리아에따 요우나 키가 스루"이란 표현.. 일본 드라마 "야마토나데시코"에서 마쯔지마 나나꼬(이쁘므로 밑에 사진 링크겁니다^^)상이 했던 명대사네요^^
남자들도 쓸 수 있겠지만, 드라마의 영향때문인지 왠지 여성스럽단 생각이 듭니다..
글쿠.. 작업초기에 "스키다카라 쯔키앗데 구다사이"란 멘트는 좀- -;
그건 마음에 드는 상대에게 사귀자는 고백을 할 때 주로 사용하는 대사랍니다..
일반적으로 처음 보는 사람을 헌팅할 땐 "잇쇼니 아소바나이?"라고 가볍게 말을 던진다는;;
http://www.mngfc.com.tw/photo/magazine/2000/mw0008_2.jpg
남자들도 쓸 수 있겠지만, 드라마의 영향때문인지 왠지 여성스럽단 생각이 듭니다..
글쿠.. 작업초기에 "스키다카라 쯔키앗데 구다사이"란 멘트는 좀- -;
그건 마음에 드는 상대에게 사귀자는 고백을 할 때 주로 사용하는 대사랍니다..
일반적으로 처음 보는 사람을 헌팅할 땐 "잇쇼니 아소바나이?"라고 가볍게 말을 던진다는;;
http://www.mngfc.com.tw/photo/magazine/2000/mw0008_2.jpg
숭구리
님..^^ 님이 올리신 이 작업강좌요 유어클럽 http://www.urclub.com 에 작업스킬에 퍼가두 될까요?
위에 말들 좋은 말들이기는 하나 외울 필요 하나도 없읍니다.
왜년들 앞에서는 그냥
'야리마쇼'
이 한마디면 게임 끝입니다.
왜년들 앞에서는 그냥
'야리마쇼'
이 한마디면 게임 끝입니다.
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
