[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 46,884

해외구매건 영작부탁드립니다.

조회 수 1002 추천 수 0 2011.01.31 19:09:12
ㅠㅠ *.36.17.183

1/31 대한민국 우체국에 에어메일 확인결과,

주소지명이 틀려 반송되었다는것을 알게되었다.

추가 배송비 지불할테니,재배송 부탁한다.

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

히히르

2011.01.31 19:31:59
*.65.103.4

헐............. 그냥 편하게 구매대행을 알아보시지;; 수수료얼마안하는데;;

ㅠㅠ

2011.01.31 19:36:20
*.36.17.183

ㅠㅠ이탈리아라서요..ems할껄그랬어요~

울트라슈퍼최

2011.01.31 20:06:44
*.207.222.130

I checked korea air mail offic in 31, JAN.

The package was returned because the adress is bad.

Please send me again~

I can pay additional charge.

영어 거의 안쓰는 직딩의 발영작 입니다.

눈치보느라 퇴근도 못하는 김에 심심해서 한거니 참조만 하세요...

하쿠쿠

2011.01.31 20:08:27
*.135.127.131

짧은 영어 해드릴까요...... 이탈리애들이 제영어를 알아먹어줄지...

Dear   ________

After I checked the delivery of my shipment on Jan 31st, 2011 in Korea, I found out that it sent back to you due to a wrong address.

Please check  it out and let me know what I should do to make it re-delivered to correct address.

I'll pay all of additional fees. thank you.

 

sincerely

이름.

 

 

음.. 글고.. 새로 주소를 제대로 적어 줘야 하지 않을까요 ' ' ?

아니면 어짜피 돌아가버린거.. 주문취소하시고 다시 주문하시는건..... 어떠실지....
잘 해결되시길...

영어엔 자신없슴니다 ㅠ 죄송....

 

울트라슈퍼최

2011.01.31 20:21:22
*.207.222.130

와우~ 내 댓글 지울까....ㅡㅡㅋ 진작좀 나타나시지요~ ㅎㅎ

하쿠쿠

2011.01.31 20:27:46
*.135.127.131

아... 작성창 눌러놓고 한 10분동안 고민한글이라 울트라님이 남기신걸 못봤네요 ' ' ;;

저도 울트라님 남긴거보고 지울까 고민했는데.... 문법이 어딨나요 ㅠㅠ 단어만 갖다붙였습니다....ㅠ

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 54874
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)