그렇게 이해할수도 있지만 저 말을 단순히 그런 의미가 아닌 비하하는 의미가 담겨져 있는 단어기 때문에 문제가 되는 것입니다~ 저플랜카드가 문제가 되는 이유는 "전라도 사투리를 사용해서"가 아니라 "전라도를 비하하는 단어를 사용해서"입니다~ 님 글중에 "비하한다면 문맥으로 봐서 고대인데"라고 하셨는데 그 "비하"라는 의미가 "전라도를 비하"하는 의미가 있는 단어를 사용함으로써 "비하"가 되는것이겠죠... 즉 "고대=오오미 슨상님"이란 의미의 글에서 고대가 오오미 슨상님이과 같아서 "비하"가 되려면 "오오미 슨상님"의 의미는 좋지 않은 것이 되는거죠...
그러면 제대로된 전라도 사투리로 어떻게 써야하는지 알려주십시오. 그리고 님은 일본의 반한 우익집단을 얘기하신것 같은데 논리가 현해탄을 넘어가는군요. 오오미로 비슷하게 들리는 감탄사나 슨상님으로 들리는 말들은 모두 못배운 것들이 쓴다는 논리인데 이건 정말 전라도인을 무시하는 처사가 아닌가요. 사과하십시오. 제가 하고싶은 말은 전라도사투리 프랭카드에 과잉반응하는 사람도 올바른 정신상태인가 물어보고 싶네요.
'오오미'는 호남 사투리인 감탄사 '오메'를 희화화한 표현이고, '슨상님' 역시 고 김대중 전 대통령에 대한 호남인들의 애정어린 호칭을 우스꽝스럽게 따라한 것이라고 합니다. 즉, '김대중 전 대통령을 맹목적으로 따르는(슨상님) 촌스러운(오오미) 호남인'이란 의미로 읽힐 여지가 있어 논란이 되었던 것이죠. ==================================================================================== 저도 무슨뜻인지 몰랐는데 찾아보니 이런글이 있네요... 비슷한말로 "우리의 주옥같은 가카 2mb " 이런 말도 있습니다. 저도 양친 경상도에 전 서울생입니다. 왜이런걸 써야하는지..쩝