|
쉬운듯 하면서 좀 어려워서요...
영작 좀 부탁드려요...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
지금은 겨울이다. 이추운 겨울날 2주동안을 비행기로 날아서 네게 갔으니 당연히 옷은 얼었다.
냉동고속의 생선같이....
왜냐? 가죽옷이기에 그렇다.
그옷은 면이나 니트가 아니다.
그러니 우선 따뜻한 집안에서 옷걸이에 걸어서 며칠만 두어라.
구겨진 옷이 펴지고 가죽이 부드러워 질것이다.
그리고 네 몸에 잘 맞게 될것이다.
며칠 후에도 반품을 원하면 연락주기 바란다.
허접 영작 ;; 뜻만 통하면 된다고 믿는 1人입니다 ;;
It is Winter. The clothes should have been frozen because it travelled for 2 weeks to reach you in such a cold weather just like a fish in the refrigerator.
It is because the clothes are made by leather, not cotton nor knitted.
So, please keep the clothes in the warm room for a couple of days.
This will smooth the wrinkles and soften the leather, and also fit on you well.
If you still want to return the goods in a couple of days, please let me know.
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
번역기쓰셔도될것같은뎅..ㅋㅅㅋ 정통영번역에는 좀 틀릴지도... 하지만 뜻은 제대로 통할것입니다! 라고 믿음.....
It's winter season. So the clothes(jacket, pants 알아서..) must have frozen due to the 2weeks flight in freezing temperature... like frozen fish on cargo.
Why? Cause it's made by leather, not cotton nor wool.
Just put it on a hanger, leave it in a warm place for a few days. Then the leather would be softer and flowy, which will fit you well.
If you still want to return it after all, please contact me.
Thank you.