|
| [헝그리보더닷컴 이용안내] |
글 수 221,759
지난 달에 일본 스노보드 잡지인 스노우 스타일
잡지사 관계자분들 만나서,
국내 브랜드인 IX-Nine 고글에 관해
고글의 기능성과 소재 그 외에 여러가지 강점을
영어로 통역을 한적이 있는데,
오늘 잡지사로부터 일단 PDF 파일이 왔어요.
제 사진도 쪼매나게 나왔네요....^^
근데 뭐라는지 모르겠어요......
제가 일본어를 몰라서...ㅜ.ㅜ
이럴때 필요한 구글쿨님은 어디 계신거지.....
보냈습니다...^^
韓国スノーボードシーンに触れた4DAYSのショートTRIP
한국 스노우보드와 만난 4일간의 짧은 여정
僕らは海の向こうのいろんなエリアに馴染みが深い。
우리들은 바다 건너편 여러 곳에 친숙함이 깊다
でもお隣の国、韓国はどうだろう？
하지만 바로 옆의 나라 한국은 어떨까
こんなにも近い場所なのに、意外と知らないんじゃないのか？
이렇게도 가까운 곳인데도, 의외로 모르지 않느냐?
そんな気持ちから、ライダー、西村大輔と水田真衣子とともに、
그런 기분으로부터 라이더, 니시무라 다이스케와 미즈다 마이코 와 함께
たった2時間半のフライトで目的地へと飛んだ。
단지 두시간 반의 비행으로 목적지로 날아갔다
로 하다가 밑에 보니, 도저히 눈치보여서 일 끝나고 집에 가서 번역해서 다시 보낼께요 ㅎㅎ
韓国スノーボードシーンに触れた4DAYSのショートTRIP
한국 스노우보드와 만난 4일간의 짧은 여정
僕らは海の向こうのいろんなエリアに馴染みが深い。
우리들은 바다 건너편 여러 곳에 친숙함이 깊다
でもお隣の国、韓国はどうだろう？
하지만 바로 옆의 나라 한국은 어떨까
こんなにも近い場所なのに、意外と知らないんじゃないのか？
이렇게도 가까운 곳인데도, 의외로 모르지 않느냐?
そんな気持ちから、ライダー、西村大輔と水田真衣子とともに、
그런 기분으로부터 라이더, 니시무라 다이스케와 미즈다 마이코 와 함께
たった2時間半のフライトで目的地へと飛んだ。
단지 두시간 반의 비행으로 목적지로 날아갔다
로 하다가 밑에 보니, 도저히 눈치보여서 일 끝나고 집에 가서 번역해서 다시 보낼께요 ㅎㅎ
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
근데 인터뷰는 영어로 했는데 글은 일본어로 나오는 거군요;;;;;