|
| [헝그리보더닷컴 이용안내] |
글 수 221,334
화이팅
우리나라 사람들이 아주 습관처럼 쓰시죠.
저도 취미로 스포츠를 좋아하다 보니, 주변에서 많이 듣는 말인데요.
들을 때마다 그렇게 싫을 수가 없네요.
유래는 둘째 치고라도, 남이 잘못 만든 단어를 이제 한 세기 가까이 쓰고 있고, 국어사전에도 올라가 있네요...ㅠ.ㅠ
차라리 파이트!, 렛츠 파잇! 뭐 이러면 그나마 낫죠.
그리고 또 뭘 맨날 싸우재....
이 외에도 유사한 유래의 단어들이 많이 있지만,
남에게 의욕을 고취시키는 목적으로 쓰는 말이 이따위라는게 유독 저에게는 참기 힘든 고욕이네요....
아침부터 그 단어를 보고 혼자 흥분해서 씁니다. 죄송요~
그래도 이 글을 보시고 쓰지 않게 되시는 분이 한 분이라도 계시게 되면... 하는 바램 입니다.
파이아!
제가 영어가 잼뱅이라 잘 모르지만 저두 얼핏 들은적이 있는것 같긴 해요. 화이팅! 이라는 말이 뭐..싸우자? 이런 의미기도
하다고 들은거 같긴 한데, 아마 이 화이팅 이라는 말을 사용한게 그전 부터 있었겠지만 2002년 월드컵때
모 통신사에서 자기네 이름 약자 쓰면서 여기저기 엄청 스리 썼던걸로 기억 하고 그냥 그렇게 아무렇지 않게
쓰였던거 같아요.
저도 그닥 누군가를 응원할때 화이팅 이라는 말을 잘 안쓰지만 (그냥 힘내라~! 를 더 많이 씁니다)...
잠깐 일본에 있었을때 일본에서도 화이팅 이라는 말을 쓰더라구요.
이젠 뭐.. 그냥 쓰면 쓰는거고 안쓰면 안쓰는거고...모 그렇습니다..ㅎ
하다고 들은거 같긴 한데, 아마 이 화이팅 이라는 말을 사용한게 그전 부터 있었겠지만 2002년 월드컵때
모 통신사에서 자기네 이름 약자 쓰면서 여기저기 엄청 스리 썼던걸로 기억 하고 그냥 그렇게 아무렇지 않게
쓰였던거 같아요.
저도 그닥 누군가를 응원할때 화이팅 이라는 말을 잘 안쓰지만 (그냥 힘내라~! 를 더 많이 씁니다)...
잠깐 일본에 있었을때 일본에서도 화이팅 이라는 말을 쓰더라구요.
이젠 뭐.. 그냥 쓰면 쓰는거고 안쓰면 안쓰는거고...모 그렇습니다..ㅎ
way to go!!
헉... 제 글에 이리 많은 댓글들이....ㅎ
페이지가 넘어가서 많이 보시지는 않겠지만, 쪼끔 추가하자면요...
그냥 외래어가(특히 일본식 잘못 된 영어) 우리나라 말처럼 쓰이는 것을 싫어하는 의미에서 화이팅을 싫어하는 것은 아닙니다.
우리가 운동경기 등을 보면서 응원을 우리나라 말로 한다고 하면,
"힘내라", "아자자아", 등등의 구호를 사용하지, "싸워라" 라고 하지는 않자나요?
그렇다면 일본사람들은 왜 굳이 싸우자는 말을 구호로 사용하게 되었을까요?
그것은 바로 화이팅이라는 말이 일본 군국주의때 만들어진 것이기 때문입니다.
즉, 일제 전범기의 말로써의 표현이었던 것입니다.
국제 축구대회때 일본응원단이 전범기를 흔들면 많은 비판을 가하면서,
정작 우리는 그들의 군국주의 군대에서 만들어진 구호를 아무렇지도 않게 사용하고,
또 그것이 오래 사용되어 국어사전에까지(파이팅으로) 올라가 있다는 사실이 제 개인적으로 싫은것입니다.
또한 그 의미조차 개인적으로 맘에 안드는게,
운동경기등을 할 때 상대편은 선의의 경쟁자이지, 때려 부숴야 하는 대상은 아니지 않습니까?
그런 상황에 "싸워라" 라고 하는것은 마치 콜로세움에서 마주 선 두 검투사들을 상대로 로마인들이 외치는 함성같아서 개인적으로 싫네요.
알고 쓰시던, 모르고 쓰시던, 써 왔던 말이니까 계속 쓰시던, 제가 비난하거나 무시하는 것은 아닙니다.
예전엔 타인의 일에 토 다는 짓을 하지 않았는데, 이런 글을 쓴걸 보니 저도 늙었나 봅니다...ㅠ.ㅠ
페이지가 넘어가서 많이 보시지는 않겠지만, 쪼끔 추가하자면요...
그냥 외래어가(특히 일본식 잘못 된 영어) 우리나라 말처럼 쓰이는 것을 싫어하는 의미에서 화이팅을 싫어하는 것은 아닙니다.
우리가 운동경기 등을 보면서 응원을 우리나라 말로 한다고 하면,
"힘내라", "아자자아", 등등의 구호를 사용하지, "싸워라" 라고 하지는 않자나요?
그렇다면 일본사람들은 왜 굳이 싸우자는 말을 구호로 사용하게 되었을까요?
그것은 바로 화이팅이라는 말이 일본 군국주의때 만들어진 것이기 때문입니다.
즉, 일제 전범기의 말로써의 표현이었던 것입니다.
국제 축구대회때 일본응원단이 전범기를 흔들면 많은 비판을 가하면서,
정작 우리는 그들의 군국주의 군대에서 만들어진 구호를 아무렇지도 않게 사용하고,
또 그것이 오래 사용되어 국어사전에까지(파이팅으로) 올라가 있다는 사실이 제 개인적으로 싫은것입니다.
또한 그 의미조차 개인적으로 맘에 안드는게,
운동경기등을 할 때 상대편은 선의의 경쟁자이지, 때려 부숴야 하는 대상은 아니지 않습니까?
그런 상황에 "싸워라" 라고 하는것은 마치 콜로세움에서 마주 선 두 검투사들을 상대로 로마인들이 외치는 함성같아서 개인적으로 싫네요.
알고 쓰시던, 모르고 쓰시던, 써 왔던 말이니까 계속 쓰시던, 제가 비난하거나 무시하는 것은 아닙니다.
예전엔 타인의 일에 토 다는 짓을 하지 않았는데, 이런 글을 쓴걸 보니 저도 늙었나 봅니다...ㅠ.ㅠ
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
다음부터는 다른 표현으로 바꿔야 겠네요