[묻고답하기 이용안내]

묻고답하기

글 수 253,465

일본동영상번역에관해서..

조회 수 1274 추천 수 0 2014.02.11 00:43:55
마스터목표 *.236.43.160
미친스키님영상보면 전부 번역이되있던데 직접하시는건지 모르겠지만...필요한영상을 구해도 이건 영상만보기엔.좀답답해서요 혹시 번역하는프로그램이나 방식 뭐 대략적으로 알려만주시면 검색해서찾아서 어떻게든 해보겠습니다 도움을주시면 만들어서 필요한영상도올려볼생각입니다~~
이 게시물을
엮인글 :
목록

dloger

2014.02.11 01:01:56
*.99.229.108

듣고 해석하셔야죠....

자막입히는 작업도 만만한게 아니에욤

마스터목표

2014.02.11 01:12:55
*.236.43.160

일본어를배워야겠군요

미친스키

2014.02.11 01:10:54
*.142.199.254

제가 직접하는 거구요, 리스닝+일어자막으로 한국어번역본을 만들고 자막프로그램으로 smi파일 만들어서 인코딩합니다.

마스터목표

2014.02.11 01:12:25
*.236.43.160

쉬운게아니군요 .영상 늘.잘보고있습니다
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 [묻고답하기 게시판 이용안내] [8] Rider 2017-03-14 83879
238025 웅진플레이도시 할인카드 어떤게 있을까요? [8] 모내기 2015-05-08 1274
238024 일본 원정 질문 입니다. [3] GATSBY 2015-03-13 1274
238023 네버썸머 데크의 "영어"는 뭘 뜻하나요? [5] 꼬마늑대 2015-02-07 1274
238022 하이원 락커털이.... [5] DynaLizzy 2015-01-27 1274
238021 카풀을하게 되면 일반적으로 보답을 어케하죵? [13] JakeAhn 2015-01-18 1274
238020 데크 까임;; 수리해야 할까요? file [9] 켁세라 2014-12-29 1274
238019 흐흑 데크안에 뭐가있어용 ㅠㅠ file [8] 빛나요반짝 2014-12-24 1274
238018 보통 알파인은 프리보드 몇년차쯤에 갈아타시나요? [7] mangdoong2 2014-12-21 1274
238017 무주 케이블카 질문 (시즌권) [24] 닮은살걀 2014-12-17 1274
238016 사이즈 바꿔야할까요? ㅜ ㅜ file [23] 수정♥ 2014-12-03 1274
238015 데님 프린트 보드복 바지 추천해 주세요 [9] Zealot//LIM 2014-11-20 1274
238014 카빙시 타이밍 [16] 주머니가헝그리 2014-11-19 1274
238013 락커에 뭐뭐 넣어놓으세요? [41] 야미야미 2014-10-23 1274
238012 아이파운드 신상을 샀는데??이거 신상 맞나요?? file [4] 뽜이어보더 2014-09-21 1274
» 일본동영상번역에관해서.. [4] 마스터목표 2014-02-11 1274
238010 하이원 드러운 스키샵 스타스키샵.. [1] 안조은샵 2014-01-15 1274
238009 지로 헬멧 어떠나요??? file [12] SoulB 2012-11-15 1274
238008 스노우보드 택배 배송 문의 [7] 식목일 2011-12-05 1274
238007 중고데크Vs이월데크 file [11] Run&Run 2011-07-18 1274
238006 청주에서 가장 접근성이 좋은 스키장은 어딘가요??ㅎㅎ [4] 하히호보더 2011-02-18 1274
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)