|
글 수 46,885
안녕하세요...
토익 등 시험볼 때, 국내은행에서 카드를 발급받을 때, 여권 만들 때, 페이팔에 가입할 때 등등 한글이름을 영문으로 표시해야 하는 경우가 많은데요...
이때 Hong Gil Dong 이렇게 쓰는 게 맞을지요...?
아니면 Hong Gildong 이렇게 쓰는 게 맞을지요...?
그것도 아니면 Gil Dong, Hong 이나 Gildong, Hong 으로 적어야 할지요...?;
또 카드에 들어간 이름을 보면 은행 불문 모두 HONG GIL DONG 이렇게 띄어쓴 대문자로 적혀있던데
그러면 페이팔에 가입할 때나 여권만들 때도 이렇게 철자를 대문자로 해서 띄어쓰기까지 한 것으로 기입해야 하는지요...?;; 아니면 지금이라도 은행에 변경요청을 해야 하는지요....?;;;
군생활을 카투사로 했는데...
이름 세글자를 나눠서 First, Middle, Family Name으로 나눠서 썼더니 부서내의 장난 좋아하는 백인넘이 First Name에 해당하는 한글자로만 내내 불러서 짜증 났었습니다.
게다가 여자이름 이라구 얼마나 놀리는지... 슈발...
홍길동이시면
First Name에 Gildong, Gil-dong
- 를 넣어줘야 비교적 또박또박 발음하지만 외국인이 연결해서 발음하더라도 발음이 뭉개지지 않는다고 판단된다면
굳이 - 를 넣을 필요는 없습니다.
Middle은 비우시고
Family Name에는 Hong 이라고 쓰세요.
표기시에는 Gil-dong Hong 또는 Gildong Hong
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
미국 유학가기 전에 여권 이름을 띄어쓰기로 썼는데
귀국해서 보니 내가 도대체 왜 그랬을까 라는... ㅎㅎ
참고로 한번 쓰면 못고친다네요