스노우보드에 대한 의학과 관련된 칼럼을 준비하면서 해외의학논문중에 스노우보드에 관한 논문을 찾아 보았습니다. 시간날때마다 초록만 번역해서 올려드리겠습니다. 스위스에서 연구된 논문입니다.

제목 : 스노우보드부상에 대한 고찰

요약 : 스위스에서도 스노우보드인구가 다른나라와 같이 증가하고있는 추세이다. 보드 부츠 바인딩의 디자인을 발전시키려는 연구들도 최근 증가하고 있다.부상을 당한 대부분의 스노우보더들은 자기 자신을 초보라고 생각하고 있는 사람들이 많았으며, 정식으로 승인된 센터에서 공식적인 교육을 거의 받지 못하였다고 한다. 적절한 스노우보드 교육이 대부분 부족한 실태이고, 안전보호장비들도 그러하다. 스노우보딩으로 인한 부상은 부위와 종류에 있어서 알파인스키와 차이점이 있다. 스노우보드의 경우 손목과 상완(손목부터 팔꿈치사이) 그리고 발목부상이 가장 많았으며(23%), 스키는 무릎과 엄지손가락부상이 가장 많았다. 전체적으로는 염좌(삐는것을 말함)가 가장 많았으며(46%) 다음으로는 골절(28%), 멍(13.5%) 순이었다. 스노우보드 부상이 알파인 스키부상보다 많았다( 보드는 하루에 1000명당 1.7에서8명, 스키는 2-4명). 슬로프에서 앞으로 넘어져서 다치는 경우가 가장 많았으며(80%), 비틀려서 다치는 경우는 20%였다. 스노우보드 부상은 대개 ice 나 딱딱한 눈에서 발생하는 경우가 많으며, 스키는 파우더에서 다치는 경우가 많았다. 반드시 시즌전에 적절하게 대비를 하고, 스노우보드 교육을 자격이 있는 사람에게 받거나, 엄하게 검증을 받은 장비를 선택하고, 보호장비를 사용해야 부상을 방지할 수 있을 것이다.


Unfallchirurg 1995 Jan;98(1):33-9 Related Articles, Links  


[An overview of snow-boarding injuries]

[Article in German]

Biasca N, Battaglia H, Simmen HP, Disler P, Trentz O.

Klinik fur Unfallchirurgie, Departement Chirurgie, Universitatsspital Zurich.

Snowboarding is increasing dramatically in popularity in Switzerland as well as other countries. Work aimed at improving the design of the boards and of the boots and bindings has also increased rapidly during recent years. Most injured snowboarders are fit young men and boys who describe themselves as beginners and have had a minimal amount of instruction at an officially approved training centre. Appropriate snowboard training has mostly been quite inadequate, and protective devices (e.g. waterproofed support gloves). The anatomical distribution and the types of injuries sustained in snowboarding differ from those in alpine skiing. The wrist (and forearm) and the ankle are the most frequent locations of injuries (23%) as against the knee and thumb in alpine skiing. Sprains and strains were the most frequent types of injuries (46%), followed by fractures (28%) and contusions (13.5%). The snowboard injury rate was higher than in alpine skiing (1.7-8/1000 snowboard days versus 2-4/1000 ski days). Falling forward on the slope was the major mechanism of injury (80%), and torsion the next most frequent (20%). Snowboarding injuries were sustained most often on ice and hardpacked snow, compared with soft powder snow for alpine skiing injuries. Appropriate preseason conditioning, snowboarding lessons from a certified instructor, appropriate selection of rigorously tested equipment and use of protective devices are the main steps that must be taken to prevent injuries.

Publication Types:
Review
Review, Tutorial

PMID: 7886462 [PubMed - indexed for MEDLINE]