|
| [헝그리보더닷컴 이용안내] |
글 수 221,764
네썸에서 어제 욱일 디자인에 관련된
입장을 보내왔습니다.
우리는 욱일에 자각했고 디자인에 대한 사과를 하겠습니다.
우리가 처음 우리의 톱 10에 보드를 선택 하는 때
우리는 이것에 대해 생각 하지 않았습니다.
그 학생도 디자인에 대해 생각 하지 않았다고
말씀 드릴 수 있겠습니다.
나는 교사들과 함께 이 문제를 토론할 것 입니다.
우리는 이 디자인에 의해 사람을 불쾌하게 만들것이라
생각하지 않은 오해를 한것을 매우 죄송스럽게 생각합니다.
이것은 단지 고등학생 디자인 공모전일 뿐이며
문제가 되지 않도록 보드는 생산되지 않을것입니다.
우리는 페이스북에서 보드를 지우도록 하겠습니다 죄송합니다.
대충 이렇게 해석했는데 틀린것이 있다면
수정 부탁드리겠습니다.
입장을 보내왔습니다.
우리는 욱일에 자각했고 디자인에 대한 사과를 하겠습니다.
우리가 처음 우리의 톱 10에 보드를 선택 하는 때
우리는 이것에 대해 생각 하지 않았습니다.
그 학생도 디자인에 대해 생각 하지 않았다고
말씀 드릴 수 있겠습니다.
나는 교사들과 함께 이 문제를 토론할 것 입니다.
우리는 이 디자인에 의해 사람을 불쾌하게 만들것이라
생각하지 않은 오해를 한것을 매우 죄송스럽게 생각합니다.
이것은 단지 고등학생 디자인 공모전일 뿐이며
문제가 되지 않도록 보드는 생산되지 않을것입니다.
우리는 페이스북에서 보드를 지우도록 하겠습니다 죄송합니다.
대충 이렇게 해석했는데 틀린것이 있다면
수정 부탁드리겠습니다.
앞장서서 행동하신점 존경스럽습니다.
일부 키보더의 비아냥거림은 잊으시길!
행동해주셔서 감사합니다^^
일부 키보더의 비아냥거림은 잊으시길!
행동해주셔서 감사합니다^^
These boards will not be produced, so that should not be a concern, it is just a high school competition
"문제가 되지 않도록 보드는 생산되지 않을것입니다" 는 약간~ 오역이 있어서 정정해드립니다
"이 보드는 생산되지 않을 것이므로 걱정하지 않아도 됩니다. 이것은 그저 고등학교 대회일 뿐입니다"
뭐가 다른가 하면..
앞에서 말씀하신건 "너희가 문제를 삼았기 때문에 그에 대한 조치로 생산을 하지 않겠다"는 느낌이 있는데요
그건 아니고 "어짜피 고딩들 대회에서 나온 물품이기 때문에 생산하는 물건은 아니다" 라는 뜻입니다..
[해결/사과] 보다는 [해명/사과] 의 답변이지만 어쨌든 저들도 이제 이런게 문제가 될 수 있다는걸 배웠겠네요
멋지십니다 추천꾹~
- 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)
