[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,068

영어 해석이요 ㅡㅡ

조회 수 579 추천 수 0 2010.12.06 11:10:14
에이플 *.71.214.254
내년에 미국가려고 공부중입니다

I can't imagine what LaGrange would look like had it not been for Kia coming to locate here along with the Korean suppliers."

이 문장이 해석도 안되고 어렵네요 would look like had it not been 이 부분 해석을 어떻게. 구조도모르겠고. ㅡㅡ

영어고수님들 도와주세여.

감사합니다
이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

Tahn

2010.12.06 14:41:05
*.76.44.66

i cant imagine / what lagrange would look like / (had it not been for kia) / coming to locate here / along with the korean suppliers.

 

이렇게 끊어서 보시면 쉬울 것 같구요..

아마 괄호친 부분때문에 어려우신 것 같은데 'it' 이 뜻하는 것이 the korean suppliers 입니다.

델모나코

2010.12.06 15:18:32
*.10.162.69

had it not been for는 if it had not been for입니다...

 

Kia가 없었더라면... 이란 말이죠

에이플

2010.12.06 16:16:28
*.70.1.149

두분 소중한답변 고맙습니다. 이해가가네요.
안전보딩하세요^^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69427
2608 사당이나 이수 근처에 괜찮은 복집 아니면 횟집 있으면 추천부탁드려요 해코 2010-12-06 1923
2607 하우스 메이트 손버릇 [8] 월세20 2010-12-06 938
» 영어 해석이요 ㅡㅡ [3] 에이플 2010-12-06 579
2605 철분제 추천해주세요~ 우연에서 2010-12-06 1362
2604 인천 월미도 인근 맛집 추천 좀 해주세요.... [3] 인천생초보 2010-12-06 1343
2603 아이폰에서 비메오~ [2] MuRa 2010-12-06 1133
2602 전기톱 쓰시는분요?? [5] 팔이야~ 2010-12-06 707
2601 차량문의) 알티마라는차는 어떤차인가요? [11] ㅇㅇㅇ 2010-12-06 1275
2600 i30 와 뉴프라이드 해치백 (디젤) [5] 리군 2010-12-06 3006
2599 자동차보험 할증 [4] 빙판길조심 2010-12-06 1248
2598 캐논 500D vs 550D 차이점?? [4] 흠 2010-12-06 1947
2597 푸동공항(상해)에서 젤 가까운 호텔이 어딜까요? [1] 레나♬ 2010-12-06 783
2596 남자직딩분들~ 둘중 하나만 골라주세요 [17] 보솜이 2010-12-06 1040
2595 아날로그 보드복...문의요~ 심심한보더_... 2010-12-06 1017
2594 인터넷 익스플로러(재업) imemine 2010-12-06 695
2593 전기장판 세척 어떻게 가능한가요? [4] 모스키토 2010-12-06 4242
2592 석수역 ~관악역사이에 있는.. file [3] 음.. 2010-12-06 663
2591 성우콘도 안전거래? [1] 콘도 2010-12-06 523
2590 아이퐁 viber 어플 질문요... [1] cave 2010-12-06 961
2589 아이폰 업그레이드 문의요 [1] 아이폰 2010-12-06 550
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)