요구르트'는
일본에서 처음 발명된 유산균 발효유 음료를 일컫는 말입니다.
이는 단순한 식품 이름, 즉 일반 명사라고 할 수 있죠.
이에 반해 '야쿠르트'는 요구르트의 '브랜드 이름', 즉 고유 명사랍니다
'한국야쿠르트'에서 만든 요구르트의 브랜드 이름('야쿠르트')이 대중에 널리 시판되면서
'야쿠르트'라는 제품명이 '요구르트'(식품이름)와 동일시 되어 버린 것이죠.
한국야쿠르트에서만 '야쿠르트'라는 이름으로
요구르트를 판매하는 이유는 바로 이 때문인 겁니다.
제품을 시장에 내놓는 데는 상표권이란 게 있지요.
때문에 먼저 등록한 상표를 다른 회사가 도용할 수 없는 것인데요.
보통 명사의 경우에는 일반적으로 쓰이기 때문에 누구나 등록 가능합니다.
하지만 '야쿠르트'라는 이름은 한국야쿠르트에서 개발한 하나의 상표입니다.
고로 보통 명사인 '요구르트'란 상표는 쓸 수 있으나
'야쿠르트'란 상표권에 등록된 제품은 다른 회사에서는 생산하지 못한답니다.
쉽게 말해 '새우'란 이름이 들어간 과자는 다른 회사에서도 얼마든지 시장에 내놓을 수 있겠지만
'새우깡'이란 이름은 농심에서만 사용할 수 있는 것과 같은 이치라 할 수 있죠.
토닥토닥.....