[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 46,859

헝글 능력자님들~ 연말메세지 영문본 좀.. ㅜㅡ

조회 수 790 추천 수 0 2010.12.21 16:21:38
영어 *.244.218.6

안녕하세요~

 

고객사 및 협력사로 연말메세지를 보내려고 하는데요~

한글본은 쓰겠는데 영문본은 어떻게 써야할지 모르겠네요..

 

한글본은

 

다사다난했던 2010년 한해가 저물어가고

새로운 2011년의 해가 다가오고 있습니다.

 

귀사의 아낌없는 지원과 관심에

다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.

 

따뜻하고 즐거운 연말연시되시길 바라며

내년에는 더욱 더 소중한 인연으로 만나뵙기를 희망합니다

 

라는 내용을 쓰려고 하는데요

영문본은 그대로 직역하면 안될것 같아서..

우리나라에도 저런 자주쓰는 문구가 있듯이 영어도 저런 문구가 있을것 같아서요

능력자님들 도와주세요~  

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 54372
» 헝글 능력자님들~ 연말메세지 영문본 좀.. ㅜㅡ 영어 2010-12-21 790
43338 내년에 스마트 폰 사려하는데 추천 바랍니다~~ [18] 11ㄷㅈ 2010-12-21 1048
43337 회식메뉴 추천해주세요..ㅠ [7] 골아파덕 2010-12-21 1420
43336 학벌 [6] - 2010-12-21 848
43335 대단지 아파트가 밀집해있는곳 추천 바랍니다. [8] ㅎㅇ 2010-12-21 735
43334 역삼역 근처 치킨집 맛난데 추천좀요 [1] 어리버리_94... 2010-12-21 861
43333 친절하고 핸썸한 헝글님은 이글을 봅니다. [5] 마셜 2010-12-21 679
43332 갤럭시s로 바꾸고 싶은데,, [1] 메칸더 2010-12-21 688
43331 휘팍 성우 심백에... [4] 곤도라 2010-12-21 654
43330 산모에게 좋은 즙 _ 잉어 가물치 등등 추천해주세요. [6] 뽀글뽀글 :) 2010-12-21 1513
43329 빨간소 혹은 괴물 체력 파는곳아시는분``? [1] Limzi 2010-12-21 786
43328 인스탁스 [1] 어설픈 2010-12-21 501
43327 왕초보 카센타 가기~ [7] 초보운전 2010-12-21 924
43326 25일 명동성당에 성탄미사 가려는데 미사 몇시간 전에 도착해야 들어갈 수 ... [1] 명동성당 2010-12-21 1184
43325 회사 송년회에서 선물을 나누는데 뭐가 좋을까요 [3] 지퓨어 2010-12-21 969
43324 헤드셋 사려고 하는데 뱅앤올룹슨 살지, 얼바니어스 살지, 선택 좀 해주세요 ㅠ [5] 고동ㅇ ㅏ 2010-12-21 1165
43323 문장 해석 좀..-_- [3] sakana 2010-12-21 475
43322 티머니 교통카드 질문요 [3] 티머니질문 2010-12-21 632
43321 남자친구 크리스마스선물 [13] 달콤씻콤 2010-12-22 793
43320 테니스 치시는분들 계신가요? [2] 춘뱅 2010-12-22 714
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)