[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 47,035

외국어 한국말로 할때 ㅐ/ㅔ 사용법

조회 수 1448 추천 수 0 2011.01.04 00:47:20
1 *.57.190.165

제목그대로 구요..

예를 들면 팬잘, 펜잘 뭐 이런거요

 

어떤게 맞는 거죠??

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

한잔빨까?

2011.01.04 00:58:31
*.5.222.91

http://urimal.cs.pusan.ac.kr/urimal_new/ 

우리말 배움터 사이트 주소입니다.

오른쪽에 보시면 외래어 한글표기 상호 변환기 있습니다~

왠만한건 거기 넣으시면 나올꺼고요.

그 외에는 사례를 다 들자면 너무 방대해서... ^^;;;

메뉴 왼쪽에 보시면 어문규정 누르시고 외래어 표기법으로 들어가셔서

하나하나 찾아보셔야 할 듯...

Zety

2011.01.04 00:59:06
*.146.199.56

pen 처럼 e만 단독으로 있을 경우는 ㅔ 나 ㅣ 발음이 납니다 대부분. edge 같은거

pan 이나 pat 처럼 a가 쓰일 경우나 ae 가 쓰이면 ㅐ 발음이 납니다.

 

1212

2011.01.04 01:23:46
*.53.35.69

오오~~이거 간단하면서 혹실한 방법 이군요!!

저도 배워갑니다~~

전 그냥 외래어는 ㅔ가 기본인 줄 알았는데..

팬이 있다
펜이 있다

한잔빨까?

2011.01.04 01:45:17
*.5.222.91

아... ㅔ/ㅐ만 구분해 달라는 거였군요. ^^

제목을 자세히 못 봐서 ㅋㅋㅋ

첫번째 원칙은 소리나는대로 적는다인데... 외국어를 우리말로 옮기면서 ㅐ/ㅔ 발음을 정확하게 구분하기 힘들죠.

그래서 원어민 발음상 ㅐ/ㅔ 둘 중 하나로 들린다면, 그리고 이미 어느쪽으로 굳어져서 널리 쓰이지 않고 있다면

위에 리플에 있는데로 e, a/ae 형태로 구분해서 적용시키시면 거의 맞을꺼예요.

단... 예외는 있습니다. ^^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 57834
4195 무주리조트 야간이랑 심야 [2] 돈없어 2011-01-04 1513
4194 오크벨리 (문막, 원주등) 근처 맛집 추천 좀 부탁드립니다 [9] Un.Inc 2011-01-04 6852
4193 Harry Porter 영화 씨리즈 순서 좀.. [1] 8 2011-01-04 648
4192 대구 신생아 잘 보는 병원 어딘가요? [2] 행운이아빠 2011-01-04 1520
4191 연말정산 문의요(실무자입장) ㅠㅠ [3] 머리아파요 2011-01-04 701
4190 제미있는 추리소설과 코믹한 소설추천좀 해주세요. [7] 5 2011-01-04 1321
4189 보일러 호수에 덮을 스폰지 이름이?? [9] 수도관스폰지? 2011-01-04 1701
4188 회사 네이트온 방화벽이요.. [7] 간지스머프 2011-01-04 1531
4187 버튼 백팩을 찾고있어요 ㅜㅜ(사진 有) file [5] 미소앙망 2011-01-04 1506
4186 나이어린 처형이 반말하는것이 무조건 옳은것인가요? [38] 막내서방 2011-01-04 5630
4185 맞춤법도 모르는 여친어쩌죠 [19] 최안과 2011-01-04 1221
4184 제가 석화를 미친듯이 좋아하는데요..!! [3] 깡통팩 2011-01-04 791
4183 ★ 아이폰4 갑자기 먹통 ㅠ_ㅠ [6] 연어☆ 2011-01-04 1488
4182 스마트폰 영상통화 [2] 스마트폰 2011-01-04 1385
4181 뼈에 금이 갔는데요... [6] 123 2011-01-04 1535
» 외국어 한국말로 할때 ㅐ/ㅔ 사용법 [4] 1 2011-01-04 1448
4179 기분 전환용여행지 [2] .... 2011-01-04 892
4178 하이원에서 신용카드 만들었는데요....립트권 공짜로 준다해서.. [1] 보드짱~! 2011-01-04 843
4177 노래 찾아요 ;; [5] 멍어디가 2011-01-03 621
4176 삼성 & LG 노트북 추천 부탁드립니다..제가 완전 컴맹이라... [2] 박정인_1002826 2011-01-03 721
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)