[헝그리보더닷컴 이용안내]

자유게시판

글 수 224,035

스티브 잡스한테 온 메일이라든데...너무한거 아닌가요?

조회 수 1397 추천 수 0 2011.01.13 17:59:28
1212 *.68.118.190

Hello, I'm Steve Jobs.
I've read XXXXXXX, your mail.
We thank you for the love of the Apple Inc.
And thank you bought iMac 27'inch goods.
If you feel uncomfortable to use the apple's product at any time, pleasesend mail to me.
When you will buy iPad 2, send this email to me.
If reseive you're e-mail, I will send iPad 2 Accessories for you.
If you can, I would you like to invite you to our Apple Inc.

Thank you. XXXXXXXX.

By Apple Inc. CEO, Steve Jobs

지금 어디 커뮤니티 난리 났습니다.ㅋ

 

어린 학생의 꿈을 짓밝고 상처주고 싶진 않지만...

 

여러분의 의견은?

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

크르르

2011.01.13 18:02:04
*.237.107.160

스티브 잡스  영어공부 좀 해야겠네요..ㅜ.ㅡ

 

chur_ry

2011.01.13 18:02:31
*.248.189.1

다들 해석 하시느라 뎃글 안다시는 건가요????

TankGunner

2011.01.13 18:02:44
*.129.243.109

이메일 주소가 어케 되는지.....

건담

2011.01.13 18:02:44
*.188.109.199

그러게요 너무하네요....

바디 팝

2011.01.13 18:05:47
*.173.66.58

안녕하세요, 전 스티브 잡스입니다.
내가 XXXXXXX를 메일 읽었습니다.
우리는 애플의 사랑에 감사드립니다
그리고 당신은 아이맥 27'inch 상품을 구입한 감사합니다.
당신은 언제든지 애플의 제품을 사용하는 불편면 제게 메일을 pleasesend.
당신은 2 iPad 살 것이다 때, 나에게이 이메일을 보내주세요.
당신은 전자 메일이야 reseive면, 내가 당신을 위해이 악세사리 iPad 보내드립니다.
당신은 수있다면, 당신은 우리의 애플에 귀하를 초대하고 싶습니다

감사합니다. xxxxxxxx에서.

애플 CEO 인 스티브 잡스으로

 

이상 구글번역기

간지꽃보드

2011.01.13 18:08:20
*.114.78.21

어느부분에서 난리가 나야하죠?

 

dejabu4

2011.01.13 18:11:05
*.128.150.9

문법이 엉망이여서 그런듯여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

간지꽃보드

2011.01.13 18:15:53
*.114.78.21

커뮤니티에서 난리가 날 정도였나;;

순규하앍~♡

2011.01.13 18:13:02
*.180.112.194

뭐가 문제야? 하면서

 

열심히 세로드립, 대각선 드립 찾고 있었...;;=_=;

 

저도 영어공부 좀 해야겠네요;ㅋ

반다나콧물가득

2011.01.13 18:14:16
*.94.41.89

어쩐지 해석이 좀 된다 했더니.. 문법이 엉망이었나 보네요.. 망할 내 영어실력..ㅜㅜ

셜록홈준

2011.01.13 18:15:47
*.129.124.206

잡스 수준읭 영어가 아니라는 부분에서 난리나야하는 포인트같은데요

 

간지꽃보드

2011.01.13 18:18:28
*.114.78.21

아! biz letter가 아니야 에서 벌써 벌써 난리가 났었어야 했군요!

내이름아따

2011.01.13 18:16:48
*.169.44.110

여긴어디지? 헝글아니였나? ㅠㅠ

쎄션.

2011.01.13 18:25:55
*.161.26.139

에이.. 어쩐지 열어보기싫더라니.... 보지말껄...........

멀라여

2011.01.13 18:32:25
*.113.222.121

열러보기싫더라니(2) ㅡㅡ;;;

날아라햄톨

2011.01.13 18:37:14
*.142.217.231

공부좀 더할껄.......끙....;;

1212

2011.01.13 18:40:54
*.68.118.190

제가 얼핏봐도 보이는건 철자 reseive 랑 your 를 굳이 you're 라며 점까지 찍으며 오타낸거... thank you 다음에 동사는 for ~ing 죠~

전체적으로 콩글리시 어투에 if의 남발...

만약 내가 그에게 메일 쓴다면 이렇게 안 할텐데, 내가 한국인임에도 불구하고.

결정적으로 잡스는 nope. 또는 yep. 이라는 단답형 답멜이란거...기껏 길어봤자 한문장.

Wide Load

2011.01.13 19:37:59
*.211.65.67

틀린 부분들을 일일이 고치기 시작하다가,

그냥 너무 말이 안 되어서 포기. ㅎㅎㅎㅎ

 

Envy me?

2011.01.13 20:32:26
*.143.6.141

흠...댓글을 봐도...도통..몬말이지??으응??

눈샤람

2011.01.13 22:17:43
*.128.151.246

아이폰으로 달리면서 메일을 치셨나보네...... ㅡㅡ+

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 수 조회 수
공지 [자유게시판 이용안내] [62] Rider 2017-03-14 43 314132
13315 온몸이쑤셔요.. [5] Ugly푸우 2011-01-15   468
13314 어제 지산 심야. [13] 데인몽키 2011-01-15   749
13313 좋아하는 뇨자가 생겻엉요 [17] 바람의 딸 2011-01-15   976
13312 비발디 시즌권 지를거에요 [10] Hui 2011-01-15   630
13311 1월13일 목요일 야간타임에 고글분실... [3] 씨밀레 2011-01-15   433
13310 24살이구려 남칭 구해여 file [11] wqew 2011-01-15   1398
13309 요즘 맨날 앞쩍_ㅠ [5] 호야호야 2011-01-15   550
13308 그냥 헛소리...... [1] 와우 2011-01-15   445
13307 진중권 신났다... [1] 맷데이먼 2011-01-15   753
13306 아 차바꾸고 싶어요 ㅡ_ㅜ [27] 라쿤라쿤 2011-01-15   1384
13305 짬뽕 국물이 식기전에 돌아오리다..... [1] 김똘 2011-01-15   565
13304 무한 낙엽보더 3시간만에 턴 마스터 시키기!!! [14] 버크셔 2011-01-15   1058
13303 휘팍콘도에 있습니다 ㅋ [3] 앞만보고달려 2011-01-15   552
13302 두번째 득템 올려보아요 ^^ file [11] 솔로천국커... 2011-01-15   936
13301 이제 슬슬 ㅡ_ㅡ 보드장과 이별해야 할시간이 온듯한. 읭 [7] 동구밖오리 2011-01-15   758
13300 토욜 근무하시는 분들 힘냅시다!! [24] 유키쪼꼬 2011-01-15   635
13299 재밌냐?? 난 슬프다.. [4] 귀요미乃 2011-01-15   443
13298 오늘 비발디 백야후 득템 ^^ file [5] 솔로천국커... 2011-01-15   963
13297 부러우면...지는거다 [2] ☆냐옹☆ 2011-01-15   413
13296 일본 원정갑니다~!! 꺄아악^^ [4] 버크셔 2011-01-15   568
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)