로그인 유지
Life is what happens to you while you’re busy making other plans.인생이란 네가 다른 계획을 세우는 동안 지나가 버리는 거야.
인생이란 어디로 흘러갈지 모르는거야.
인생이란 무슨 일이 벌어질지 모르는거야.
문맥 흐름상 대강 이런 뜻인 거 같기는 한데
좀 정확하게 해석좀 부탁드립니다.
2011.02.21 12:24:01 *.138.40.124
인생은 당신이 다른 계획을 세울 바쁜 동안당신에게 일어나는 일이 래요.
2011.02.21 16:43:38 *.50.7.3
말그대로 번역하면 싸닥션님 번역 ㅇㅋ
문맥을 매끄럽게 하기위하면 글쓴이님 제시문장 1번 ㅇㅋ
2011.02.22 01:00:32 *.192.163.138
위에 두분 감사합니다. ^^
인생은 당신이 다른 계획을 세울 바쁜 동안당신에게 일어나는 일이 래요.