[기타묻고답하기 이용안내]


외국(미국)계 회사에서 5년 정도 일하고 있는데요...


분위기는 좀 자유로운 편입니다.


얼마전에 국내 agency와 협의할 일이 있어서 같이 미팅을 했는데..


그 쪽 회사 사람들끼리 얘기하는 걸 들어보니...뭐랄까 좀 적응이 안되서요.


제목처럼...예들들면 과장이 대리한테 콕 찍어서 'OOO 확인해서 월요일까지 보고하시고'... 등등의 표현을 쓰시던데..


5년동안 근무하면서 한번도 못 들어본 말이라...뭐랄까 듣는 입장에서 좀 민망할 것 같더라구요.


내가 너 윗 사람이니까 넌 내가 시키는대로 해야 해... 라는 무언의 압력이랄까...그런 권위의식이 느껴지더군요.


듣는 입장에서 괜찮으신가요? 굴욕적일 것 같은데요...



참고로 저희 회사는 결제판이라는 것도 없습니다. (사실 이것도 다른 회사 갔다가 깜짝 놀랐다는...)


사장님/부사장 등등께 결제받을때도 그냥 종이한장 달랑 들고 가거든요  ㅡㅡ;


엮인글 :

궁금이

2011.03.26 21:10:40
*.219.233.72

아...'보고하세요' 라는 말 대신...'알려주세요' 또는 'share해주세요' 등등의 표현을 씁니다.

나는 나

2011.03.26 21:44:21
*.48.1.32

편안하고   좋은데  근무  하시는  겁니다..부럽........

즈타

2011.03.26 22:11:03
*.142.203.14

엥.....듣는사람입장에서 기분 나쁠거 없는데요 ㅡㅡ;

팀장

2011.03.26 22:16:30
*.227.144.119

저도 좀 자유스럽다는 게임회사 (빅3) 다니고 있습니다.

 

언행이나 복장등 상당히 자유스러운데..

 

위 글처럼 공유해주세요..팔로잉 팔로업 해주세요...라는말 종종 쓰긴 합니다.

 

대한민국 특성성 사회에도 군대 문화가 존재 하고 있고 상당한 회사들이 '보고' 라는 말을 잘 씁니다.

 

예를 들어서 신규 사업 혹은 신규 솔루션을 구축하기 위해 시장조사, 제품조사 등등 보고서라는 단어로 많이 쓰기도 하구요.

 

저도 팀장이지만 공유란 말보다 보고서 라는 말을 더 많이 쓰는것 같네요.

 

미국이나 일본같은 기업 문화 자체가 상대를 존중해주는 문화이다 보니 '보고서' 보다 '공유문서' 로 얘기 하는거지 의미는 거기서 거기 인것 같습니다.

Gerry

2011.03.26 22:22:00
*.135.120.219

회사마다 조금씩 다르겠지만....

여긴 한국인데,, 티비에서도 그런말 못들어 보신건 아니죠 ?

Tom

2011.03.26 23:51:50
*.153.75.35

새로운 시선이로군요.

그런 걸로 굴욕적일것 까지야. -_-a

 

서구계 회사들이 대개 수평적 구조를 가진 것은 사실이지만, 그렇다고 보고 체계가 존재하지 않는 것은 아닙니다.

표현이 다를 수야 있죠. 그렇다고 그것이 본질적으로 다른 것이라 생각하시는 것은 오류죠.

게다가 '보고'는 항상 수직적 관계에서 상향식으로만 이루어지는 것이 아니라는 점도 감안하셔야 하고요.

어느 회사인지는 모르겠지만, 외국계 기업들은 대체로 본사와 현지법인간에 수직 계열 구조를 갖고 있습니다.

즉, 글쓴 분이 상위 레벨에 올라가게  되면 '굴욕'이라고 표현하신 그 일이 일상다반사가 될 가능성이 높다는 것입니다.

 

* 외국계라도 일본계는 한국 회사와 별로 다를 것이 없습니다.

 

 

궁금이

2011.03.27 00:15:51
*.219.233.72

많이들 쓰시는 말인가 보네요.


Tom님은 제 말을 잘 이해하지 못하신듯..물론 외국계에도 report line이 존재하죠. 


그러나 제가 질문한 것은 그러한 보고체계가 존재하냐고 여쭤본 것이 아니고 '표현' 이 존재하냐고 물어본 겁니다.


본질은 같을지라도 어떻게 말하느냐...라는 걸 여쭤본 겁니다.


본질이 같은 데 무슨 차이가 있냐...라고 생각하신다면 할 말이 없습니다만..

Tom

2011.03.27 00:21:19
*.153.75.35

바로 그 얘기입니다. 표현이 좀 다른 것에 불과하다는 것이죠.

아니면, '보고하라'는  지시를 듣는 것이 굴욕적일 것 같다고 적으신 건 빈말이었나요?

제가 궁금이 님의 말을 이해 못한 것이 아니라, 궁금이 님이 제 말을 제대로 이해 못한 것이죠.

제가 필력이 달려서 그렇습니다.

 

한편으로 제가 아는 한 report line을 한국어로 번역해 봐도 '보고 선' 이외에는 적당한 말이 떠오르지 않습니다만?

또한 위에도 적었듯이 보고라는 것이 상향으로만 이루어지는 것이 아니라는 점을 주지하시길.

궁금이

2011.03.27 00:50:37
*.219.233.74

무슨 얘기를 하시는지...


제가 물어본 건 말 그대로 그 '표현'을 사용하냐고 물어본거에요.


표현방법이 다른 것에 불과하다..결국엔 같은 얘기다...라는 걸 모르는게 아니구요.

힘내라

2011.03.27 01:21:15
*.54.53.251

"내가 너 윗 사람이니까 넌 내가 시키는대로 해야 해... 라는 무언의 압력이랄까...그런 권위의식이 느껴지더군요.

듣는 입장에서 괜찮으신가요? 굴욕적일 것 같은데요..."

 

이렇게 직접 이야기 하셨으면서.. 왜 사족을 다시려고 하시나요??

힘내라

2011.03.27 00:17:21
*.54.53.251

그닥 별로.. 그냥 평소 잘 안들었던 단어라서 그런거 아닐까요?

 

매우 자연스러운 말이라고 봅니다.

신기하네

2011.03.27 02:02:35
*.234.222.83

내가아는양놈들도 report란말 잘쓰던데요

덜렁이

2011.03.27 02:43:53
*.169.86.105

또 다시 댓글은 산으로 가고....

 

저희는 안써요.  뭐 전직원 100여명의 작은 곳이지만...

결제판은 있어요. 근데 안 쓸때가 많아요. 주로 손님 있을때나 아주 형식적인 문서들 한꺼번에 몰아서 결제 할 때  사용. 

 

'보고하라' 는 표현은 굴욕적이네요.  report line 하고는 어감이 확 다른데.

한마디로 숙제 검사 하겠다는 거 아닙니까?  숙제 내용이 문제가 아닌 숙제 했는지, 안했는지 검사.

IT

2011.03.27 09:56:26
*.225.11.93

저도 외국계 IT 10년째 다니고 있지만, 보고하라는 말은 한번도 못들어봄~  (한국법인 1,000명정도)

jump투Gap

2011.03.27 15:18:24
*.205.229.83

울나라 공기업을 댕겨보셔야...

 

보고하세요..라고 존칭써주는 것만으로도 어감이 좋은데요. 아무리 사소한 거라두 한페이지 종이 쪼가리 들고가지 않으면 상사랑 야그가 안 된다는... 결재 받을게 많을땐 결재판 서너개를 옆에 끼고 들어간다는...

 

제가 모 대기업 다닐때도 보고내지 레포트라는 말은 자주 썼습니다. 정작 짱나는건 보고했더니 보완해서 다시 보고하라고 할때 ㅠ.ㅠ

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 69356
7867 싸이월드 방문자추적? 요즘도 있나여 [3] 비밀번호486 2011-03-27 1012
7866 앞니 라미네이트나 레진좀 하신분!! [5] 라미네이트 2011-03-26 1493
7865 보드 시즌 끝 후휴증. [2] kama 2011-03-26 547
7864 아래아한글이나 워드에서 이런 표현은 어떻게 나타낼 수 있을까요...? file [3] nexon 2011-03-26 980
7863 연락없는 남자.. [4] 답답해 2011-03-26 1699
» 회사에서 '보고하세요' 라는 말 많이 쓰시나요? [15] 궁금이 2011-03-26 738
7861 19금) 약간 거시기한 질문좀;; [9] 19금 2011-03-26 2232
7860 같은 옷일까요? [2] 야깨비 2011-03-26 646
7859 미드 추천해 주세요.. [6] 얼빵한 2011-03-26 647
7858 급) 광장시장 주차할곳 알려주세요~ [1] 광장주차 2011-03-26 6451
7857 하이원 근처 맛집어디에요 [3] 4455 2011-03-26 1086
7856 녹용환 효능? 녹용 2011-03-26 1808
7855 하이원 벨리허브 매점!!! [1] 코에점만고소영 2011-03-26 730
7854 천안함 1주기를 즈음하여...궁금합니다. [8] 2011-03-26 597
7853 타이어교체를 해야겠는데요 [4] 라디올 2011-03-26 690
7852 루나글라이드 +2 아이폰이랑 연동되나요?? [2] 나잌 2011-03-26 2045
7851 국어박사님들....이것좀 봐주세요~~~ [8] 뿅마니 2011-03-26 636
7850 영어 원어민 선생님 구해요 [1] 불꽃싸닥션 2011-03-26 626
7849 케바케가 뭔가요? [5] 요엘 2011-03-26 2031
7848 격사가 뭔가요? [3] *쐬주와삼겹... 2011-03-26 693