[기타묻고답하기 이용안내]

영문 번역좀 부탁드려요.

조회 수 505 추천 수 0 2011.06.01 20:16:03

the goods are ready to be collected, here below the packing details:

 

1 pallet 60x80x100_cm - weight  36 Kg

 

The delivery term is ex-works, it means that the shipment is at your charge and care.

If you prefer that we arrange the shipping I have to send you the proforma invoice for advance payment and until the payment doesn’t arrive we cannot proceed.

 

This procedure takes a lot of time therefore I suggest you to arrange the pick-up by yourself and for the next time kindly let us know before If you would like that we organizing the shipment.

 

Hope that can be fine for you.

엮인글 :

ABC

2011.06.02 02:34:03
*.143.200.157

폰이라 길겐 못쓰고 요약하자면,

뮬건 발송 준비 완료. 사이즈 60x80x100이고 36kg짜리 1개임.
착불임. 선불로 원하면 인보이스 보내줄테니 선입금 요망. 그러나 일케하믄 시간 오래 걸림.
긍까 이번은 착불로, 담부터 선물로 원할경우 미리 말해주삼.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 58020
10035 자동차 정비 관련 문의 [3] 2011-06-01 586
10034 차량 추천 부탁드려요~ [4] 차량구합니다. 2011-06-01 721
10033 이전 남친의 스토커 대응방법 [14] 스토커 2011-06-01 2461
10032 남자 향수 질문요!!ㅋㅋ [16] 향수남 2011-06-01 1157
10031 서울 근교 바람 쐬만한곳 추천 좀 해주세여~ 퍼렁앙마 2011-06-01 561
10030 에스프레소 머신 질문이요 ㅠㅜ [4] 컾희컾희 2011-06-01 674
» 영문 번역좀 부탁드려요. [1] ㅡㅜ 2011-06-01 505
10028 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ적절한펫드립???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ file [3] 브르투스 2011-06-01 609
10027 아이스크림 가격 아시는분..ㅋ [11] 나이키  2011-06-01 734
10026 면허 취소 당했는데요.사업소에서 차 고쳐주나요? and 이후의 차량 봉인? 중... [4] 일촌치킨 2011-06-01 930
10025 여자분들께 질문이요 ㅠㅠ [4] ㅠㅠ 2011-06-01 860
10024 몰몬교 무료 회화강좌 [5] 고민남 2011-06-01 1573
10023 오션월드 티켓 싸게구하는 방법좀 알려주세요 [1] 폭풍간지 2011-06-01 638
10022 국산 차량중 연비 가장 좋은 차 추천 좀 해주세요 [13] 연비 2011-06-01 2172
10021 병원 전산실...EMR.. [1] 휴~~ 2011-06-01 682
10020 안동 여행 정보 부탁드립니다~ [6] suny~♥ 2011-06-01 569
10019 아이팟 터치 4세대 구입후 질문요 [1] 오리왕자 2011-06-01 449
10018 결혼식 이벤트(!?) [10] JoeyPark 2011-06-01 1773
10017 유심기변 방법 좀 알려주세요.. [1] JAYCH 2011-06-01 1050
10016 위룰 요새도 하시나요? [8] 로똥구리 2011-06-01 568