[기타묻고답하기 이용안내]

The ability/inability to filtrate its own pore water upon exit from the grout probe which in turn allows the grout's rheological factors to work (or not work) as additional grout continues lobe injected.

Early papers written on compaction grouting material sieve analysis had a rather narrow band width with 100% passing the 4.76mm(#4 sieve) (Warner 1974). Second generation pumping equipment has allowed material sieve limits to be opened up considerably (FIG. 4) which ultimately proved two things;

The original 0.074mm (#200) mix designs were limited by the pumping equipment of that time.

The current recommended material band width on the coarse particle fraction is only limited by the size of today's delivery system, typically 50mm lines (2 inch).

 

토목 관련 논문이여서 빡쌔네요 ㅠㅠ 부탁 좀 드리겠습니다 ㅠ

엮인글 :

밑재

2011.09.19 18:34:54
*.240.59.208

진짜 빡쌔네요...;;;;
도움못돼 죄송요;

대충 무슨 카테고리에 글인지
토목의 어떤부분인지 말씀해주시면
다른분이해석할때 더편할듯해요

비기너고수

2011.09.19 18:37:01
*.166.10.162

능력 / 여과물이 안나오는 차례로 추가 그라우트 계속 주입으로 그라우트 유변학적 요인 (또는 작동하지 않을) 작업할 수 있습니다 그라우트 프로브에서 종료 자체 기공 .

압축 그라우팅 재료 분석 쓰여진 초기 논문이 100 %가 4.76mm (# 4 ) (워너 1974) 전달 다소 좁은 밴드 너비를했다. 2 세대 양수 장비는 상당히 (그림 4) 궁극적으로 두 가지 증명하는 최대 열 수있는 자료 한도를 허용했다;

원래 0.074mm (# 200) 믹스 디자인은 그 시간의 펌핑 장비에 의해 제한되었다.

거친 입자 분율에 대한 현재의 권장 재료 밴드 너비만이 오늘의 배달 시스템, 일반적으로 50mm 라인 (2 인치)의 크기에 의해 제한됩니다.

 

 

ㅋㅋㅋㅋ

2011.09.19 18:47:25
*.104.164.75

토목에서 토질분야 중 그라우팅 관련된 논문입니다 ㅠㅠ

 

너무 어렵네요 ㅠㅜㅠ

@@

2011.09.19 20:04:31
*.234.216.51

한글로 해석된 내용도 뭔소리인지ㅜㅜ.

공부할겸

2011.09.19 22:52:50
*.108.109.207

공극수(pore water)를 여과할 수 있는 ability혹은 inability는

그라우트 파이프probe 출구에 달려 있는데,

더 많은 그라우트 로브(파이프?)grout lobe를 삽입할 수록

유변학적 요소가 작용(work->ability)하느냐 작용하지 않느냐(or not work->inability)에 달려있다.


압축 그라우팅 체(여과기?) 연구(grouting material sieve analysis)에 관한 초기 논문은

4.76mm(의 너비/폭/공간)를 100% 통과하는 비교적 좁은 밴드 폭을 가졌다.

2세대 펌핑 장비는 꽤 많이 개방되는 여과(material sieve) 한도를 허용했는데

그것은 궁극적으로 두가지를 증명한다.


1. 오리지널 0.074mm(#200) 믹스 디자인은 그 시절의 펌핑 장비성능에 의해 제한되었다.

2. 오늘날의 전달 시스템인 50mm line (2 inch)의 크기로 제한되는

    ㅡ그리고 거친 입자(?)(coarse particle fraction) 폭으로 된ㅡ      밴드 너비를 권장한다



2011.09.19 23:28:03
*.104.164.75

'') 감사합니다~ ㅠㅠㅠ 나중에 츄러스에 커피한잔이라도 대접해드리고 싶네요.. ㅠ

공부할겸

2011.09.19 23:59:23
*.108.109.207

번역기+사전검색 해봐도 긴가민가하는 문장번역도 많고 이 쪽 용어 이해도 많이 부족해서

그냥 추측하고 최대한 풀어써본거라 저도 얼마나, 어디까지가 맞는 해석인지 저도 제 번역이 의심됩니다

너무 믿진 마세요~ 대강 참고만하시길...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 57861
13335 면바지스타일로 두꺼운데님소재바지 문의좀 [2] 초보보더e 2011-09-19 464
» 영어 잘하시는 분들 이것 좀 해석해주세요 ㅠㅠ [7] 2011-09-19 541
13333 내그림 에서 이름이 보이지 않네요 file [5] 아케론 2011-09-19 400
13332 fps 게임 1인칭 시점 동영상을 찾는데요 [6] 리얼제이 2011-09-19 417
13331 베이트릴 입문했어요 [7] 윤정현 2011-09-19 1324
13330 토마토저축은행과 (주)이토마토는 다른 회사인가요? [1] 토마토맨 2011-09-19 448
13329 타자기에 대해서요 [5] K.dana 2011-09-19 409
13328 토마토2 만기가 10월 7일인데 -_- [4] 걱정 2011-09-19 784
13327 나이키 마라톤 추가접수도 받나요? [24] =*앙쟁이*= 2011-09-19 2027
13326 무궁화호 일반실 vs 특실 차이. [6] 경적 2011-09-19 12343
13325 생라면vs끓인라면 [8] 개구리 2011-09-19 1256
13324 예금지보호 [2] 궁금 2011-09-19 404
13323 [남자만봐주세요] 삼각 수영복 입는법 [16] 수영초보 2011-09-19 6516
13322 서초, 강남 근처에 책읽을만한 도서관? [4] 스페이스보이 2011-09-19 600
13321 저축은행 영업정지에 대하여... 현명한 판단은? [1] 0000 2011-09-19 483
13320 그룹 카라 저번에 있었던 사건 내용 잘 아시는분? [1] 즈타 2011-09-19 606
13319 을 입장에서 갑에게 굴욕 당했을때.... 그 울분을 어떻게 푸시나요? [15] 내일은 해가... 2011-09-19 1033
13318 갤럭시탭7.0 지금 사도 괜찮을까요? [3] ㅇㅇ 2011-09-19 627
13317 아이폰4로 찍은 동영상 동기화 중 오류 질문이요. [3] ㅇㅇ 2011-09-19 940
13316 동영상 만드는 프로그램 좀 알려주세요^^ [2] 바람의 라이... 2011-09-19 843