[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 46,866

영작요청드려요 한줄입니다 ㅠ,ㅠ

조회 수 384 추천 수 0 2011.10.12 11:40:36
영작 *.33.230.12

If "A" will be arrival within mid-November, It’s Okay.

이왕이면 "B"도 그때 함께 (한국에) 들어왔으면 좋겠다.

 

 

이게 어법에 맞나요..???

아래 글도 영작 좀 부탁드릴게요 ㅠ,ㅠ

물건 수입 중인데 스케줄 조정 중이에요/ 

이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

asd

2011.10.12 11:48:34
*.249.8.13

As long as I want B to be admitted along with you into Korea around the middle of Nov.

Nieve5552

2011.10.12 15:49:43
*.118.173.182

as long as 'A' arrives around mid-november, its okay 가 더 맞는거 같구요

within 이라고 하실려면 그냥 november, 11월 중순쯤이라 하고 싶으시면 around mid-november.

 

두번째 문장으로는 이게 자연스럽구요

it would be nice if 'B' could come along with you to korea with you as well

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 54453
6826 성남 SK 테크노파크 주변.. [1] 커피커피커피 2013-07-03 384
6825 선글라스 잘 아시는 분... [5] 초식남응삼이 2013-04-16 384
6824 며칠전 태어난 우리아기보험 추천좀 해주세요 [3] 0909 2013-02-14 384
6823 신용카드 추천해주세요 [11] 팝트릭 2013-01-30 384
6822 두시즌 쉬고 다시 보드탑니다 올시즌보드복은?? [4] 꽃밭에물주전자 2012-10-16 384
6821 탑승이라는 말 많이 쓰시던데 무슨뜻인가요?... [9] 공개할수없음 2012-10-02 384
6820 차량 블랙박스 추천 [1] 나르샤영구 2012-10-01 384
6819 운전연수봉 왕초보 ㅠㅠ 2012-09-03 384
6818 시사상식문제집 추천 해주세요 ^^ 무용부회장 2012-09-01 384
6817 아이폰 새로 받아왔는데 동기화가 안되요. file [7] 설아 2012-08-10 384
6816 동일 외곽 사이즈에서 타이어 휠 크기만 다를경우? [3] noname_ 2012-08-07 384
6815 쇼셜에서 판매한 크리스피도넛 쿠폰 살만한곳있을까요? [2] 호잇 2012-04-10 384
6814 카메라 렌즈 질문 - 단렌즈, 줌렌즈 [5] 즈타 2012-02-13 384
6813 엑셀고수님들.ㅜㅜ 차트질문입니다.. file [1] fallingforyou 2011-12-28 384
6812 전세계약권에 대해 다시금 여쭙니다 [7] 호구된 집주인 2011-12-06 384
6811 교통사고 질문입니다 [8] 사마리아인 2011-11-13 384
6810 토요일 덕소에서 대전까지~~ [2] rockja 2011-11-09 384
6809 혹시 헝글에 개투님 계신가요? 문곰 2011-11-04 384
6808 디카중에 [8] BTM매냐 2011-10-14 384
6807 중고차 구입과 기타 질문... [6] 나도 차 사네 2011-10-13 384
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)