그냥 파파고 넣고 돌려보세요

저대로 돌려보니 대충 의미는 통하는 수준으로 나오기는 하거든요

미사여구 다 빼고 핵심만 하면 더 깔끔해지겠죠?

6 15일 체크아웃할 예정이다 마일리지 얼마남았나

정도로 돌려보세요.

영어가 안되시는 건 아니고 어느정도는 무리 없이 하실 수 있는 분이 아닐까 예상되는데... 영어란게 머리속으로 글만 만든다고 내 맘데루 의사소통이 되는 것도 아니잖아요, 숨 한번 들여 마시고 걍 바로 물어 보시는게 어떨지... 처음 시작이 어려우시면 호텔 홈피나 호텔츠측에서 배포하고 제공되었던 관련 안내종이를 가지고 가서 물어보시면 좀 더 쉽게 이야기 할 수 있지 않을까 싶으내요~ 

그냥 간단하게...  내 마일리지 얼마나 있냐? 로 물어보시는게... How many miles can I use now?

한국식으로 구구절절이 문장을 만들면 오히려 의사소통에 방해되는 경우가 많더군요...

제가 그런 케이스라면 이렇게 물어볼거 같습니다.

Good day !

Here room no. xxxx

Could you check how much mileage do i have basis 15th June check out ?

Thank you very much~