로그인 유지
For the samples cost, because the quantity is a little more. So we should charge the samples cost which is 2 times of the unit price.
무역에서 2개의 제품샘플을 각각3개씩 요청했는데 되돌아온 답변중 한문장입니다.
바쁘시겠지만 머리식히는겸 번역좀요...굽신..
2011.09.19 21:06:23 *.230.125.11
샘플 가격에 대해, 총 갯수가 조금 더 늘어났기에
개당 가격의 2배 가격을 청구해야합니다.
퀀티티 맞나요 퀄리티 아니구요?
갯수가 증가했는데 왜 개당 가격이 오르죠 --???
뭐 이건 제가 상관할바는 아닌거 같으니...
대략 위에 2줄만 보시면 될듯요?
2011.09.19 21:16:13 *.120.160.111
어? 진짜 이상하네요^^;;
2011.09.20 07:52:19 *.249.8.13
무역경험으로 미루어, "샘플 작업은 소량이기에, 정상가격의 두배를 내야한다." 라는 의미로 들리네요.
샘플 가격에 대해, 총 갯수가 조금 더 늘어났기에
개당 가격의 2배 가격을 청구해야합니다.
퀀티티 맞나요 퀄리티 아니구요?
갯수가 증가했는데 왜 개당 가격이 오르죠 --???
뭐 이건 제가 상관할바는 아닌거 같으니...
대략 위에 2줄만 보시면 될듯요?