[펀글게시판 이용안내]

(번역) 어떤 나라에 이력서가 우리나라에서보다 더 중요하게 여겨지고

 

사장의 말에 낱낱이 복종해야 하는 꼭 개 마냥 (그건 그렇고 거기에서는 식당에서 개를 먹는다)

 

그곳에 한 가수가 있었는데 아직 퍽 젊었다 (그런데 그는)

 

티비나 라디오에서 노래하기를 즐기지 않았고 (대신에)

 

직접 청중 앞에서 꼭 우리가 바로 여기서 그러는 것처럼,

 

안녕~ 다시 이야기로 돌아가면, 그는 앞에 말한 것처럼 노래했지

 

그것도 세상에서 가장 슬픈 노래들을 그런데 천 번째 공연을 마치고 돌아온 뒤 정적이 찾아든다

 

그가 자살했기 때문이지 그는 1996년에 커트코베인했다

 

그의 이름을 유튜브에 입력해라 그리고 흐느껴라 우리가 당신에게

 

그의 이름의 철자를 알려주겠다

 

카 이 엠 카 붸 아 엔 게 에스 에 오 킴 쾅 세오크

 

당신은 한국의 밥딜런이었소 당신은

 

한국의 커트 코베인이오

 

당신의 목소리는 울려오오, 영원처럼, 눈물처럼 천번째 공연 후에

 

(천번째 공연후에) 그는 방문을 걸어 잠궜다 (그는 방문을 걸어 잠궜다)

 

그는 32살 이었다 그는 우리의 기쁨,슬픔,성스러움을 위해 노래했다

 

다만 그걸 아무도 이해하지 못할 뿐이야 (한국어로 되어있으니까)

 

그리고 96년 이전에는 (아직 유튜브가 없었다)

 

그는 우리 같은 목소리가 작은 사람들을 위해 노래했지

 

(우리 같은) 그리고 우리는 지금 그의 노래를 듣는다.

 

 

 ________________ 개소문에서 퍼왔어요.

엮인글 :
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [펀글게시판 이용안내] [13] RukA 2017-08-17 65390 9
1032 뭐가 더 개념없는 짓인지??? [31] 6 2010-12-01 2850  
1031 [북 연평도 도발] 안상수 ‘보온병 포탄’은 ‘방송사 연출장면’ [9] H2J 2010-12-01 1736  
1030 작통권 회수관련 고 노무현대통령 연설영상. [6] 사나이 2010-12-01 1007  
1029 배송비 무료인가요? [10] 벼랑끝 2010-12-01 2169  
1028 소녀시대 - 아름다운 구속 [16] 노래못하는... 2010-12-01 1841  
1027 카라...동물 분장하고 떼굴떼굴~ [10] 프랜드파크 2010-12-01 2081  
1026 가슴이 운다....피눈물을 흘린다... file [1] 뭐가미안한데 2010-12-01 4769  
1025 - 서현의《건축, 음악처럼 듣고 미술처럼 보다》중에서 - [3] kukihaus 2010-12-01 1045  
1024 티아라 신곡 왜 이러니 ~~~ [16] mmm911 2010-12-01 2445  
1023 신동엽 섹드립 1탄.. [6] mmm911 2010-12-01 3730  
1022 보도블럭 설치도 쉽게 하네요 .. [8] mmm911 2010-12-01 2264  
1021 삼성전자 갤럭시 탭 ....무리수를 두네요.. file [16] mmm911 2010-12-01 4358  
1020 파퀴신님이 부릅니다 ... 메이웨더 너만 남았어. [9] mmm911 2010-12-01 1374  
1019 학교앞 폭발물 다량 발견. file [19] apple 2010-12-01 2328  
1018 [소셜커머스 쇼핑몰]た소셜커머스 모음㎌반값사이트에서 반값 구매 방법ケ㎐ [2] 소셜정보 2010-12-01 1514  
1017 홍콩유명배우 성폭행장면 진짠가요? file [13] 네이트 2010-12-01 3764  
1016 미 언론 “추신수 병역면제? 정말 아이러니다!” [24] 드림™ 2010-12-01 2929  
1015 입체 3D 영정사진 file [7] 건파우더 2010-12-01 9424  
1014 세계 공군력 1~6위 file [15] 따랑이_903266 2010-11-30 3018  
1013 코리아 헤럴드에 게재된 군 가산점에 대한 외국인의 의견.. file [11] 따랑이_903266 2010-11-30 1595