[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 46,859

영어 해석이요 ㅡㅡ

조회 수 572 추천 수 0 2010.12.06 11:10:14
에이플 *.71.214.254
내년에 미국가려고 공부중입니다

I can't imagine what LaGrange would look like had it not been for Kia coming to locate here along with the Korean suppliers."

이 문장이 해석도 안되고 어렵네요 would look like had it not been 이 부분 해석을 어떻게. 구조도모르겠고. ㅡㅡ

영어고수님들 도와주세여.

감사합니다
이 게시물을
엮인글 :
수정... 삭제 목록

Tahn

2010.12.06 14:41:05
*.76.44.66

i cant imagine / what lagrange would look like / (had it not been for kia) / coming to locate here / along with the korean suppliers.

 

이렇게 끊어서 보시면 쉬울 것 같구요..

아마 괄호친 부분때문에 어려우신 것 같은데 'it' 이 뜻하는 것이 the korean suppliers 입니다.

델모나코

2010.12.06 15:18:32
*.10.162.69

had it not been for는 if it had not been for입니다...

 

Kia가 없었더라면... 이란 말이죠

에이플

2010.12.06 16:16:28
*.70.1.149

두분 소중한답변 고맙습니다. 이해가가네요.
안전보딩하세요^^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 54351
44259 차량문의) 알티마라는차는 어떤차인가요? [11] ㅇㅇㅇ 2010-12-06 1271
44258 전기톱 쓰시는분요?? [5] 팔이야~ 2010-12-06 697
44257 아이폰에서 비메오~ [2] MuRa 2010-12-06 1124
44256 인천 월미도 인근 맛집 추천 좀 해주세요.... [3] 인천생초보 2010-12-06 1338
44255 철분제 추천해주세요~ 우연에서 2010-12-06 1356
» 영어 해석이요 ㅡㅡ [3] 에이플 2010-12-06 572
44253 하우스 메이트 손버릇 [8] 월세20 2010-12-06 932
44252 사당이나 이수 근처에 괜찮은 복집 아니면 횟집 있으면 추천부탁드려요 해코 2010-12-06 1918
44251 신세계 상품권 싸게 사는 법? [6] .. 2010-12-06 6118
44250 컴퓨터 램 클럭 수 좀 알려주세여 [3] 컴터 2010-12-06 1029
44249 부평쪽 덴트 잘 하는 곳 추천 좀 부탁드려요. [1] 덴트 2010-12-06 1799
44248 남자의 심리 [7] 111 2010-12-06 1034
44247 인터넷+티비+전화 결합상품 좋은데 좀 알려주세요 [2] 궁금 2010-12-06 742
44246 인터넷 익스플로어가 좀 이상한데... [2] 인터넷 2010-12-06 703
44245 남녀문제 도대체 왜~ [12] * 2010-12-06 1260
44244 리무진버스 의자 끝까지 눕혀도 되나요? [4] 빵먹고힘내요 2010-12-06 1278
44243 컴활 1급 2급 뭘따야하죠? [3] ㅇㅇㅇ 2010-12-06 924
44242 윈도 7에 데몬 라이트?? [1] 슈팅~☆ 2010-12-06 776
44241 악마의 놀이터 보신분.... [3] 영화 2010-12-06 1368
44240 수원역에서 7770첫차(04:30분) 타보신분있나요?? [6] 내폰스카이다 2010-12-06 3283
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)