[기타묻고답하기 이용안내]

기타묻고답하기

글 수 46,863

영작 도움주신분 감사합니다

조회 수 332 추천 수 0 2011.05.18 19:20:55
럭셜보더 *.43.180.143

안녕
난 대한민국 부산이라는 도시에서 살고있는OOO이라고해
사랑받기에 너무나도 당연한 널 마음으로 항상 기도하고 응원할께
감히 그 아픔을 짐작조차 못하지만 그저 조금 돕는 나로서는 감희 희망을 얘기하기도 미안하지만
그럼 에도불구하고 작은 마음이나마 나누고픈 사람이란걸 기억해줬음 좋겠어 너무나 이쁜 널
날개를 펴고 날아오를 그날을 기대할께

밥 잘 먹고 건강한 아이가 되렴
너의 편지를 빨리 받고 싶어 지는구나

이 게시물을
엮인글 :
목록

럭셜보더

2011.05.18 20:28:14
*.226.218.154

길어서 제가 하기엔 조금 힘드네요 부탁드립니다!

한라산

2011.05.18 21:12:08
*.207.216.195

번역기 돌리시면..완젼 시운데요..

구글이나 야후에도 있잖아요..

럭셜보더

2011.05.18 21:15:53
*.226.218.154

대충하는건 좀 그래서요

ㅁ.ㅁ

2011.05.18 21:56:47
*.253.40.23

딴지는 아니지만 이런 경우도 있다능...

아는 동생이 복지사로 일하는데 매년 두번정도 후원자의 편지에 대해 답장을 의무적으로 보내야하는데 아이들이 이걸 무척 싫어한다고합니다. 사춘기 아이들의 경우 울면서 거부하는 아이들도 있다고합니다. 편지받기도 싫고 하기도 싫답니다. 이 아이들에게 도움을 적선이라는 개념으로 접근하게 하는 방법중 하나인것 같습니다.

럭셜보더

2011.05.18 22:18:28
*.226.218.154

편지 주고 받으면서 언제간 만나는걸 꿈꾸는 사람들도있습니다! ^^

ㅁ.ㅁ

2011.05.18 23:04:27
*.216.154.181

멋진 상상입니다. ^^

럭셜보더

2011.05.18 22:20:04
*.226.218.154

쓴다고 썻는데  어설픈거 같아 다시한번 도움 부탁드립니다

인도네시아

2011.05.18 23:20:17
*.218.31.147

개인적으로 알아봐서 후원하시는건가요..?
봉사기업껴서 하시는건가요..? 중간에 어느 매체가 있다며 그쪽에서 번역해줍니다^^
저도 인도네시아 아이 후원학하고있는대 굿네버스에서 번역해서 보내주고,그쪽에서 온거 한글로 번역해서 다시 보내줍니다..
남들에게 베푸는모습 아름답습니다^^

Nieve5552

2011.05.19 00:20:46
*.118.173.228

Hi
I am 000 living in a city called Busan in South Korea.
I will always pray for you and cheer for you in my mind, you deserve to be loved very much.
I cant dare to imagine the pain and as a person helping only a little im sorry to even talk about hope
but I wish you would remember that I am someone who would like to share at least a little bit of heart you pretty
I will be expecting the day that you open your wings and fly

 

Eat well, and grow to be a healthy child
I would very much like a letter from you

 

정말 좋은일 하시네요 ^^

할수있는만큼 번역했는데 한국말 그대로 영어로 번역하기엔 좀 어려워서 아주 약간 다른 부분들은 있어요

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 [기타묻고답하기 게시판 이용안내] [1] Rider 2017-03-14 54414
5063 애플서비스센터에서 액정,홈버튼수리하나요?? [8] 춘뱅 2013-09-25 332
5062 대출쪽 관련 질문입니다~ [11] 무사원 2013-07-19 332
5061 요즘 선글라스.. 대체 [14] 111 2013-06-22 332
5060 e-마트 묶음 판매 문제 없는걸까요? [9] 고민중 2013-06-19 332
5059 '휘닉스파크'리프트권 카드로 산 것이 카드내역서에 표시가 될까요? [4] sRag 2013-02-14 332
5058 컴퓨터 바탕화면 [3] 얼굴랜딩™ 2013-01-18 332
5057 스노우x 네버섬머 왜 안풀릴까요?? [2] 리얼아도니스 2012-10-31 332
5056 FPL LED 조명을 3개 구매했는데, [4] LED 구매 2012-10-19 332
5055 에어컨 추천좀 해주세요... [3] Hello..Mr.. 2012-06-21 332
5054 쬬 아래 글 쓴 남인데요. [2] 훌쩍 2012-06-20 332
5053 컴퓨터 책상용 쿨매트 같은것도 있나요?? 쿨매트 2012-06-05 332
5052 휴대폰 촬영을 위한 고정장치 제작?? [8] v곰사탕v 2012-03-10 332
5051 일본 dvd구입관련,, [2] ㅇㅇ 2012-01-17 332
5050 컴퓨터 네트워크질문입니다. [4] 샤이니썬 2012-01-08 332
5049 농산물품질관리사.. [2] 베지밀B♡ 2011-12-16 332
5048 [헤드폰 필립스 shl1600 ] 겔럭시S2 변환잭없이 꽂음 바로 나오나요.. [1] Dilution 2011-11-24 332
5047 괜찮은 소셜커머스 추천 부탁드려요 [8] 소셜커머스 2011-11-24 332
5046 성우 라커 지하보관소 자리배정... [5] Urban Pierrot 2011-11-04 332
5045 한자 좀 알려주세요~ file [4] 홍반 2011-11-03 332
5044 급질~평일 호텔 바베큐 하는곳 문의 드려요~ [2] 노세™ 2011-10-17 332
쓰기... 목록
  • 강촌 곤지암 대명 무주 베어스 웰리힐리 스타힐 알프스 양지 오크밸리 용평 에덴밸리 지산 하이원 휘닉스 O2(서학)